Исследователь идентичности китайских карт

Grim Contest — 残酷死斗 / 殘酷死鬥

Встречается в обеих письменностях

Изучите Grim Contest на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2015История китайских изданий
Fate Reforged · FRF

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}{G}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Choose target creature you control and target creature an opponent controls. Each of those creatures deals damage equal to its toughness to the other.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на традиционном китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fate Reforged (FRF)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 殘酷死鬥
ZHS 残酷死斗

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

殘酷死鬥

Упрощённый китайский

残酷死斗

История названий на традиционном китайском языке

  1. 殘酷死鬥 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 残酷死斗 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Fate Reforged FRF · #153
殘酷死鬥
Напечатанный текст

選擇目標由你操控的生物和目標由對手操控的生物。這兩個生物各向對方造成等同於本身防禦力的傷害。

Посмотреть печатную версию
残酷死斗
Напечатанный текст

选择目标由你操控的生物和目标由对手操控的生物。这两个生物各向对方造成等同于本身防御力的伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 残酷死斗 Fate Reforged (FRF) #153
ZHT 殘酷死鬥 Fate Reforged (FRF) #153

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

残酷死斗

Grim Contest

Коллекционный номер
153
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

殘酷死鬥

Grim Contest

Коллекционный номер
153
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 残 Cruel Revival 殘酷復生 Общий иероглиф: 残 Grim Affliction 殘酷折磨 Общий иероглиф: 残 Reckless Waif // Merciless Predator 鲁莽流浪儿 // 残酷掠食者 Общий иероглиф: 残 Triumph of Cruelty 殘酷得勝 Общий иероглиф: 斗 Pit Fight 死鬥 Общий иероглиф: 残 Hythonia the Cruel 殘酷的許瞳涅婭 Общий иероглиф: 残 Cruel Feeding 殘酷進食 Общий иероглиф: 残 Cruel Sadist 殘酷凌虐狂 Общий иероглиф: 残 Grim Flayer 殘酷劫掠者 Общий иероглиф: 残 Cruel Finality 殘酷終局 Общий иероглиф: 残 Cruel Reality 殘酷現實 Общий иероглиф: 残 Cruel Celebrant 殘酷主祭

Другие китайские карты из этого сета

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂