Исследователь идентичности китайских карт

Gone Missing — 失踪 / 失蹤

Встречается в обеих письменностях

Изучите Gone Missing на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2016История китайских изданий
Shadows over Innistrad · SOI

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{U}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Put target permanent on top of its owner's library.
Investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на традиционном китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 失蹤
ZHS 失踪

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

失蹤

Упрощённый китайский

失踪

История названий на традиционном китайском языке

  1. 失蹤 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 失踪 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Shadows over Innistrad SOI · #67
失蹤
Напечатанный текст

將目標永久物置於其擁有者的牌庫頂。
探查。（將一個無色線索衍生神器放進戰場，且其具有「{2}，犧牲此神器：抽一張牌。」）

Посмотреть печатную версию
失踪
Напечатанный текст

将目标永久物置于其拥有者的牌库顶。
探查。（将一个无色线索衍生神器放进战场，且其具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌。」）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 失踪 Shadows over Innistrad (SOI) #67
ZHT 失蹤 Shadows over Innistrad (SOI) #67

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

失踪

Gone Missing

Коллекционный номер
67
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

失蹤

Gone Missing

Коллекционный номер
67
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 踪 Veiling Oddity 匿蹤奇影 Общий иероглиф: 踪 Trail of Mystery 神秘蹤跡 Общий иероглиф: 踪 Hidden Dragonslayer 匿蹤屠龍者 Общий иероглиф: 失 Unexpectedly Absent 意外失踪 Общий иероглиф: 踪 Alley Evasion 暗巷匿蹤 Общий иероглиф: 踪 Track Down 追查行蹤 Общий иероглиф: 踪 Kaya the Inexorable 無蹤卡婭 Общий иероглиф: 踪 Covert Cutpurse // Covetous Geist 隱蹤扒手 // 隱匿遊魂 Общий иероглиф: 踪 Erinis, Gloom Stalker 幽域追蹤者艾琳尼斯 Общий иероглиф: 失 Unexplained Absence 莫名失踪 Общий иероглиф: 失 Memory Lapse 记忆丧失 Общий иероглиф: 失 Mana Leak 魔力流失

Другие китайские карты из этого сета

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教