Исследователь идентичности китайских карт
Flusterstorm — 躁乱风暴 / 躁亂風暴
Встречается в обеих письменностях
Изучите Flusterstorm на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 1ZHTТрадиционный китайский
- 3ZHSУпрощённый китайский
- 3Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2017–2024История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {U}
- Тип карты
- Instant
- Последняя редкость
- Редкая
Текст оракула
Counter target instant or sorcery spell unless its controller pays {1}.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
躁亂風暴
ZHS
躁乱风暴
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
躁亂風暴
Упрощённый китайский
躁乱风暴
История названий на традиционном китайском языке
- 躁亂風暴 Modern Horizons (MH1)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 躁乱风暴 Iconic Masters (IMA)
1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Iconic Masters
IMA · #55
Не указано
躁乱风暴
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
除非目标瞬间或法术咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）
Modern Horizons
MH1 · #255
躁亂風暴
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
除非目標瞬間或巫術咒語的操控者支付{1}，否則反擊之。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）
躁乱风暴
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
除非目标瞬间或法术咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
风暴（当你施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）
Modern Horizons 3
MH3 · #496
Не указано
躁乱风暴
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
除非目标瞬间或法术咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
风暴
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
躁乱风暴
Flusterstorm
- Коллекционный номер
- 496
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
躁乱风暴
Flusterstorm
- Коллекционный номер
- 255
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
躁亂風暴
Flusterstorm
- Коллекционный номер
- 255
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
躁乱风暴
Flusterstorm
- Коллекционный номер
- 55
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 乱
The Shattered States Era // Nameless Conqueror
亂世風雲錄 // 無名風雲兒
Общий иероглиф: 暴
Sire of the Storm
风暴之父
Общий иероглиф: 暴
Storm Herd
风暴马群
Общий иероглиф: 暴
Stormcloud Djinn
暴风云巨灵
Общий иероглиф: 暴
Storm Entity
风暴灵
Общий иероглиф: 暴
Windstorm
大风暴
Общий иероглиф: 暴
Slagstorm
熔滓风暴
Общий иероглиф: 乱
Riot Devils
暴亂魔鬼
Общий иероглиф: 暴
Rooftop Storm
屋顶风暴
Общий иероглиф: 暴
Sturmgeist
风暴游魂
Общий иероглиф: 乱
Riot Ringleader
暴亂魁首
Общий иероглиф: 乱
Cleaver Riot
持刀暴亂
Breaker of Creation
Devourer of Destiny
Drownyard Lurker
Echoes of Eternity
Eldrazi Ravager
Emrakul, the World Anew
Glaring Fleshraker
Herigast, Erupting Nullkite