Исследователь идентичности китайских карт

Elenda, the Dusk Rose — 暮影蔷薇依莲达 / 暮影薔薇依蓮達

Встречается в обеих письменностях

Изучите Elenda, the Dusk Rose на китайском языке: 5 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018–2022История китайских изданий
Double Masters 2022 · 2X2

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{W}{B}
Тип карты
Legendary Creature — Vampire Knight
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

Lifelink
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Elenda.
When Elenda dies, create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is Elenda's power.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на традиционном китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на упрощённом китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 暮影薔薇依蓮達
ZHS 暮影蔷薇依莲达

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

暮影薔薇依蓮達

Упрощённый китайский

暮影蔷薇依莲达

История названий на традиционном китайском языке

  1. 暮影薔薇依蓮達 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 暮影蔷薇依莲达 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Rivals of Ixalan RIX · #157
暮影薔薇依蓮達
Напечатанный текст

繫命
每當另一個生物死去時，在暮影薔薇依蓮達上放置一個+1/+1指示物。
當依蓮達死去時，派出X個1/1白色，具繫命異能的吸血鬼衍生生物，X為依蓮達的力量。

Посмотреть печатную версию
暮影蔷薇依莲达
Напечатанный текст

系命
每当另一个生物死去时，在暮影蔷薇依莲达上放置一个+1/+1指示物。
当依莲达死去时，派出X个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物，X为依莲达的力量。

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2022 2X2 · #207
Не указано
暮影蔷薇依莲达
Напечатанный текст

系命
每当另一个生物死去时，在暮影蔷薇依莲达上放置一个+1/+1指示物。
当依莲达死去时，派出X个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物，X为依莲达的力量。

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2022 2X2 · #377
Не указано
暮影蔷薇依莲达
Напечатанный текст

系命
每当另一个生物死去时，在暮影蔷薇依莲达上放置一个+1/+1指示物。
当依莲达死去时，派出X个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物，X为依莲达的力量。

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2022 2X2 · #491
Не указано
暮影蔷薇依莲达
Напечатанный текст

系命
每当另一个生物死去时，在暮影蔷薇依莲达上放置一个+1/+1指示物。
当依莲达死去时，派出X个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物，X为依莲达的力量。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 暮影蔷薇依莲达 Rivals of Ixalan (RIX) #157
ZHT 暮影薔薇依蓮達 Rivals of Ixalan (RIX) #157
ZHS 暮影蔷薇依莲达 Double Masters 2022 (2X2) #207
ZHS 暮影蔷薇依莲达 Double Masters 2022 (2X2) #377
ZHS 暮影蔷薇依莲达 Double Masters 2022 (2X2) #491

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2022 2X2 ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

暮影蔷薇依莲达

Elenda, the Dusk Rose

Коллекционный номер
207
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

暮影蔷薇依莲达

Elenda, the Dusk Rose

Коллекционный номер
377
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

暮影蔷薇依莲达

Elenda, the Dusk Rose

Коллекционный номер
491
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

暮影蔷薇依莲达

Elenda, the Dusk Rose

Коллекционный номер
157
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

暮影薔薇依蓮達

Elenda, the Dusk Rose

Коллекционный номер
157
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 影 Profane Procession // Tomb of the Dusk Rose 瀆神行列 // 暮影薔薇之墓 Общий иероглиф: 影 Vito, Thorn of the Dusk Rose 暮影薔薇之棘維托 Общий иероглиф: 影 Dusk Rose Reliquary 暮影蔷薇圣物箱 Общий иероглиф: 薇 Olivia Voldaren 奧莉薇亞沃達連 Общий иероглиф: 影 Obzedat, Ghost Council 歐節達鬼影議會 Общий иероглиф: 蔷 Thorn of the Black Rose 黑薔薇之棘 Общий иероглиф: 影 Davriel, Rogue Shadowmage 離群影法師達夫黎 Общий иероглиф: 依 Yidaro, Wandering Monster 遊蕩怪獸依達羅 Общий иероглиф: 影 Dakkon, Shadow Slayer 黯影剋星達肯 Общий иероглиф: 蔷 Rose Room Treasurer 薔薇間司庫 Общий иероглиф: 依 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Общий иероглиф: 依 Elenda's Hierophant 依莲达的法皇

Другие китайские карты из этого сета

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降