Explorador da identidade das cartas chinesas

Sharktocrab — 鲨蛸蟹 / 鯊蛸蟹

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Sharktocrab em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2019–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{G}{U}
Tipo de carta
Creature — Shark Octopus Crab
Última raridade
Incomum
Artistas
Jehan Choo

Texto do Oracle

{2}{G}{U}: Adapt 1. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on this creature, tap target creature an opponent controls. That creature doesn't untap during its controller's next untap step.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês tradicional Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica Allegiance (RNA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 鯊蛸蟹
ZHS 鲨蛸蟹

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

鯊蛸蟹

Chinês simplificado

鲨蛸蟹

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 鯊蛸蟹 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 鲨蛸蟹 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica Allegiance RNA · #206
鯊蛸蟹
Texto impresso

{2}{G}{U}：演化1。（如果此生物上沒有+1/+1指示物，則在其上放置一個+1/+1指示物。）
每當在鯊蛸蟹上放置一個或數個+1/+1指示物時，橫置目標由對手操控的生物。該生物於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。

Ver impressão
鲨蛸蟹
Texto impresso

{2}{G}{U}：演化1。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置一个+1/+1指示物。）
每当在鲨蛸蟹上放置一个或数个+1/+1指示物时，横置目标由对手操控的生物。该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #450
鯊蛸蟹
Texto impresso

{2}{G}{U}：演化1。（如果此生物上沒有+1/+1指示物，則在其上放置一個+1/+1指示物。）
每當在鯊蛸蟹上放置一個或數個+1/+1指示物時，橫置目標由對手操控的生物。該生物於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。

Ver impressão
鲨蛸蟹
Texto impresso

{2}{G}{U}：演化1。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置一个+1/+1指示物。）
每当在鲨蛸蟹上放置一个或数个+1/+1指示物时，横置目标由对手操控的生物。该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #222
Não registado
鲨蛸蟹
Texto impresso

{2}{G}{U}：演化1。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置一个+1/+1指示物。）
每当在鲨蛸蟹上放置一个或数个+1/+1指示物时，横置目标由对手操控的生物。该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 鲨蛸蟹 Ravnica Allegiance (RNA) #206
ZHT 鯊蛸蟹 Ravnica Allegiance (RNA) #206
ZHS 鲨蛸蟹 Commander Legends (CMR) #450
ZHT 鯊蛸蟹 Commander Legends (CMR) #450
ZHS 鲨蛸蟹 Ravnica Remastered (RVR) #222

Edições com esta carta em chinês

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

鲨蛸蟹

Sharktocrab

Número de colecionador
222
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

鲨蛸蟹

Sharktocrab

Número de colecionador
450
Raridade
Uncommon
Artista
Jehan Choo
Lançamento

Chinês tradicional

鯊蛸蟹

Sharktocrab

Número de colecionador
450
Raridade
Uncommon
Artista
Jehan Choo
Lançamento

Chinês simplificado

鲨蛸蟹

Sharktocrab

Número de colecionador
206
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

鯊蛸蟹

Sharktocrab

Número de colecionador
206
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 蟹 Shambleshark 蟹肢鲨 Caráter partilhado: 鯊 Pouncing Shoreshark 撲擊岸鯊 Caráter partilhado: 鯊 Shark Typhoon 聚鲨台风 Caráter partilhado: 鯊 Voracious Greatshark 贪餮硕鲨 Caráter partilhado: 鯊 Spined Megalodon 硬背巨牙鲨 Caráter partilhado: 鯊 Bulette 鲨蜥兽 Caráter partilhado: 蟹 Horseshoe Crab 马蹄蟹 Caráter partilhado: 蟹 Riptide Crab 激流蟹 Caráter partilhado: 蟹 Wormfang Crab 奇肢蟹 Caráter partilhado: 蟹 Chromeshell Crab 铬甲蟹 Caráter partilhado: 蟹 Hedron Crab 晶石蟹 Caráter partilhado: 蟹 Crab Umbra 马蹄蟹本影

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领