Explorador da identidade das cartas chinesas

Scroll of Avacyn — 艾维欣的卷轴 / 艾維欣的捲軸

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Scroll of Avacyn em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012Histórico em chinês
Avacyn Restored · AVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

{1}, Sacrifice this artifact: Draw a card. If you control an Angel, you gain 5 life.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês tradicional Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês simplificado Avacyn Restored (AVR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 艾維欣的捲軸
ZHS 艾维欣的卷轴

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

艾維欣的捲軸

Chinês simplificado

艾维欣的卷轴

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 艾維欣的捲軸 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 艾维欣的卷轴 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Avacyn Restored AVR · #220
艾維欣的捲軸
Texto impresso

{1}，犧牲艾維欣的捲軸：抽一張牌。如果你操控天使，則你獲得5點生命。

Ver impressão
艾维欣的卷轴
Texto impresso

{1}，牺牲艾维欣的卷轴：抓一张牌。如果你操控天使，则你获得5点生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 艾维欣的卷轴 Avacyn Restored (AVR) #220
ZHT 艾維欣的捲軸 Avacyn Restored (AVR) #220

Edições com esta carta em chinês

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

艾维欣的卷轴

Scroll of Avacyn

Número de colecionador
220
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

艾維欣的捲軸

Scroll of Avacyn

Número de colecionador
220
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 欣 Mask of Avacyn 艾维欣的面具 Caráter partilhado: 卷 Scroll of Griselbrand 棘澤邊的捲軸 Caráter partilhado: 欣 Avacyn's Judgment 艾维欣的裁决 Caráter partilhado: 欣 Avacyn's Pilgrim 艾维欣朝圣客 Caráter partilhado: 欣 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Caráter partilhado: 欣 Avacyn's Collar 艾维欣颈环 Caráter partilhado: 欣 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Caráter partilhado: 欣 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Caráter partilhado: 卷 Scroll of the Masters 大師的卷軸 Caráter partilhado: 欣 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Caráter partilhado: 欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Caráter partilhado: 欣 Avacyn's Memorial 艾维欣纪念碑

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福