Explorador da identidade das cartas chinesas

Satoru Umezawa — 梅泽悟 / 梅澤悟

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Satoru Umezawa em chinês através de 7 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}{B}
Tipo de carta
Legendary Creature — Human Ninja
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primeira impressão em chinês tradicional Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primeira impressão em chinês simplificado Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 梅澤悟
ZHS 梅泽悟

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

梅澤悟

Chinês simplificado

梅泽悟

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 梅澤悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 梅泽悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #234
梅澤悟
Texto impresso

每當你起動忍術異能時，檢視你牌庫頂的三張牌。將其中一張置於你手上，其餘的牌則以任意順序置於你的牌庫底。此異能每回合只會觸發一次。
你手上的每張生物牌均具有忍術{2}{U}{B}。

Ver impressão
梅泽悟
Texto impresso

每当你起动忍术异能时，检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。此异能每回合只会触发一次。
你手上的每张生物牌均具有忍术{2}{U}{B}。

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #352
梅澤悟
Texto impresso

每當你起動忍術異能時，檢視你牌庫頂的三張牌。將其中一張置於你手上，其餘的牌則以任意順序置於你的牌庫底。此異能每回合只會觸發一次。
你手上的每張生物牌均具有忍術{2}{U}{B}。

Ver impressão
梅泽悟
Texto impresso

每当你起动忍术异能时，检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。此异能每回合只会触发一次。
你手上的每张生物牌均具有忍术{2}{U}{B}。

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #493
Não registado
梅泽悟
Texto impresso

每当你起动忍术异能时，检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。此异能每回合只会触发一次。
你手上的每张生物牌均具有忍术{2}{U}{B}。

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #507
梅澤悟
Texto impresso

每當你起動忍術異能時，檢視你牌庫頂的三張牌。將其中一張置於你手上，其餘的牌則以任意順序置於你的牌庫底。此異能每回合只會觸發一次。
你手上的每張生物牌均具有忍術{2}{U}{B}。

Ver impressão
梅泽悟
Texto impresso

每当你起动忍术异能时，检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。此异能每回合只会触发一次。
你手上的每张生物牌均具有忍术{2}{U}{B}。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 梅泽悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #234
ZHT 梅澤悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #234
ZHS 梅泽悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #352
ZHT 梅澤悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #352
ZHS 梅泽悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #493
ZHS 梅泽悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #507
ZHT 梅澤悟 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #507

Edições com esta carta em chinês

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 7 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

梅泽悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
234
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

梅澤悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
234
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

梅泽悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
352
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

梅澤悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
352
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

梅泽悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
493
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

梅泽悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
507
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

梅澤悟

Satoru Umezawa

Número de colecionador
507
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 梅 Tetsuko Umezawa, Fugitive 浪人梅澤哲子 Caráter partilhado: 梅 Umezawa's Charm 梅澤的護符 Caráter partilhado: 悟 Goro-Goro and Satoru 骨碌骨碌与梅泽悟 Caráter partilhado: 悟 Satoru, the Infiltrator 渗透者梅泽悟 Caráter partilhado: 泽 Swamp 沼澤 Caráter partilhado: 梅 Toshiro Umezawa 梅泽俊郎 Caráter partilhado: 梅 Umezawa's Jitte 梅泽的十手 Caráter partilhado: 泽 Snow-Covered Swamp 覆雪沼澤 Caráter partilhado: 泽 Disciple of Griselbrand 棘澤邊信徒 Caráter partilhado: 泽 Griselbrand 棘澤邊 Caráter partilhado: 泽 Hound of Griselbrand 棘澤邊獵犬 Caráter partilhado: 泽 Scroll of Griselbrand 棘澤邊的捲軸

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟