Explorador da identidade das cartas chinesas

Sandstorm — 沙暴

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Sandstorm em chinês através de 2 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1995–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{G}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Sandstorm deals 1 damage to each attacking creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria Remastered (DMR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 0 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 沙暴
ZHS 沙暴

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

沙暴

Chinês simplificado

沙暴

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 沙暴 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 沙暴 Dominaria Remastered (DMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 沙暴 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #269
ZHS 沙暴 Dominaria Remastered (DMR) #174

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

沙暴

Sandstorm

Número de colecionador
174
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 暴 Desert Sandstorm 沙漠风暴 Caráter partilhado: 暴 Swirling Sandstorm 回旋沙暴 Caráter partilhado: 暴 Sandstorm Eidolon 沙暴幻灵 Caráter partilhado: 暴 Duneblast 尘沙暴 Caráter partilhado: 暴 Sharkey, Tyrant of the Shire 夏尔暴君沙基 Caráter partilhado: 暴 Sandstorm Salvager 沙暴回收客 Caráter partilhado: 暴 Sandstorm Verge 沙暴边陲 Caráter partilhado: 暴 Angry Mob 忿怒的暴民 Caráter partilhado: 沙 Colossus of Sardia 沙地亚巨像 Caráter partilhado: 沙 Desert Twister 沙漠龙卷风 Caráter partilhado: 沙 Mesa Pegasus 梅沙飞马 Caráter partilhado: 暴 Winter Blast 暴风雪

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领