Explorador da identidade das cartas chinesas

Elvish Piper — 妖精吹笛手 / 地精吹笛手

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Elvish Piper em chinês através de 9 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1999–2018Histórico em chinês
Masters 25 · A25

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{G}
Tipo de carta
Creature — Elf Shaman
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

{G}, {T}: You may put a creature card from your hand onto the battlefield.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Urza's Destiny (UDS)
Primeira impressão em chinês tradicional Urza's Destiny (UDS)
Primeira impressão em chinês simplificado Seventh Edition (7ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 妖精吹笛手

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

妖精吹笛手 · 地精吹笛手

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 地精吹笛手 Seventh Edition (7ED)
  2. 妖精吹笛手 Magic 2010 (M10)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #239
Não registado
地精吹笛手 生物～地精／祭师
Texto impresso

{G}，{T}：将一张生物牌从你手上放置进场。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #262
Não registado
地精吹笛手 生物～地精／祭师
Texto impresso

{G}，{T}：你可以将一张生物牌从你手上放置进场。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #177
Não registado
妖精吹笛手 生物～妖精／祭师
Texto impresso

{G}，{T}：你可以将一张生物牌从你手上放进战场。

Ver impressão
Masters 25 A25 · #168
Não registado
妖精吹笛手
Texto impresso

{G}，{T}：你可以将一张生物牌从你手上放进战场。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT Elvish Piper Urza's Destiny (UDS) #104
ZHS 地精吹笛手 Seventh Edition (7ED) #242
ZHT Elvish Piper Seventh Edition (7ED) #242
ZHS 地精吹笛手 Eighth Edition (8ED) #244
ZHT Elvish Piper Eighth Edition (8ED) #244
ZHS 地精吹笛手 Ninth Edition (9ED) #239
ZHS 地精吹笛手 Tenth Edition (10E) #262
ZHS 妖精吹笛手 Magic 2010 (M10) #177
ZHS 妖精吹笛手 Masters 25 (A25) #168

Edições com esta carta em chinês

Urza's Destiny UDS ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Masters 25 A25 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

妖精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
168
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

妖精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
177
Raridade
Rare
Lançamento

生物～妖精／祭师

Chinês simplificado

地精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
262
Raridade
Rare
Lançamento

生物～地精／祭师

Chinês simplificado

地精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
239
Raridade
Rare
Lançamento

生物～地精／祭师

Chinês simplificado

地精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
244
Raridade
Rare
Lançamento

生物～地精

Chinês tradicional

Elvish Piper

Elvish Piper

Número de colecionador
244
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

地精吹笛手

Elvish Piper

Número de colecionador
242
Raridade
Rare
Lançamento

生物～地精

Chinês tradicional

Elvish Piper

Elvish Piper

Número de colecionador
242
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

Elvish Piper

Elvish Piper

Número de colecionador
104
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 地 Elvish Archers 妖精箭手 Caráter partilhado: 地 Elven Riders 妖精骑队 Caráter partilhado: 地 Llanowar Elves 羅堰妖精 Caráter partilhado: 地 Elven Cache 森林储藏地 Caráter partilhado: 吹 Talruum Piper 塔路姆吹笛手 Caráter partilhado: 地 Wood Elves 林木妖精 Caráter partilhado: 地 Elvish Berserker 妖精狂战士 Caráter partilhado: 吹 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Caráter partilhado: 地 Elvish Scrapper 地精拆解手 Caráter partilhado: 地 Elvish Vanguard 妖精先锋 Caráter partilhado: 地 Timberwatch Elf 巡林妖精 Caráter partilhado: 地 Elvish Aberration 畸变妖精

Mais cartas em chinês desta coleção

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集