Explorador da identidade das cartas chinesas

Bedeck // Bedazzle — 扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫 / 扮妆 // 扮炫

Explore Bedeck // Bedazzle em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Impressões em chinês
  • 1Chinês tradicional
  • 2Chinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2019–2024História da impressão chinesa
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{B/R}{B/R} // {4}{B}{R}
Tipo de carta
Instant // Instant
Última raridade
Rare

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês tradicional Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica Allegiance (RNA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

扮妝 // 扮炫

Chinês simplificado

扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫 · 扮妆 // 扮炫

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 扮妝 // 扮炫 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 扮妆 // 扮炫 Ravnica Allegiance (RNA)
  2. 扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫 Ravnica Remastered (RVR)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica Allegiance RNA · #221
扮妝 // 扮炫
Texto impresso

目標生物得+3/-3直到回合結束。

//

消滅目標非基本地。扮炫向目標對手或鵬洛客造成2點傷害。

Ver impressão
扮妆 // 扮炫
Texto impresso

目标生物得+3/-3直到回合结束。

//

消灭目标非基本地。扮炫向目标对手或鹏洛客造成2点伤害。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #244
Não registado
扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫
Texto impresso

目标生物得+3/-3直到回合结束。

//

消灭目标非基本地。扮炫向目标对手或鹏洛客造成2点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 扮妆 // 扮炫

    Ravnica Allegiance (RNA) · #221 · Chinês simplificado

    25 de Janeiro, 2019

  2. ZHT 扮妝 // 扮炫

    Ravnica Allegiance (RNA) · #221 · Chinês tradicional

    25 de Janeiro, 2019

  3. ZHS 扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫

    Ravnica Remastered (RVR) · #244 · Chinês simplificado

    12 de Janeiro, 2024

Edições com esta carta em chinês

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫

Bedeck // Bedazzle

Número de colecionador
244
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

扮妆 // 扮炫

Bedeck // Bedazzle

Número de colecionador
221
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

扮妝 // 扮炫

Bedeck // Bedazzle

Número de colecionador
221
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领