ウルザズ・サーガは、ウルザ・ブロックの第1弾セットとして1998年に発売されました。マジック：ザ・ギャザリング史上でも屈指の強さと象徴性を持つエキスパンションとして広く知られ、ゲームを代表する名カードの数々を世に送り出し、現在もプレイヤーとコレクターの双方から高い人気を集めています。
中国語版マジックのコレクターにとって、ウルザズ・サーガはゲーム史の中でも特別な位置を占めています。繁体字中国語と簡体字中国語の両方で発売された初のエキスパートレベル拡張であり、いずれの版も350枚のカードセットを完全収録していました。
このセットは、中国語版特有の印刷上の特徴でも知られており、別イラストや、繁体字中国語版に存在する複数の既知の誤植などが含まれます。
– ウルザズ・サーガ
| セットコード | USG |
| 発売日 | 1998年10月 |
| 枠 | 黒 |
中国語版の印刷詳細
| 繁体字中国語版のセット枚数 | 350 |
| 簡体字中国語版のセット枚数 | 350 |
| 製品の種類 | 簡体字中国語：ブースターパック・ボックス（60パック）– ブースターパック（10枚）、トーナメントパック・ボックス（12スターター）– トーナメントパック（75枚） 繁体字中国語：ブースターパック・ボックス（60パック）– ブースターパック（10枚）、トーナメントパック・ボックス（12スターター）– トーナメントパック（75枚） |
| 言語限定のアートワーク | 簡体字中国語版限定の別イラスト7種 |
| 既知の誤植 | 4種の誤植 |
| 印刷の違い | 中国語版にフォイルカードはありません |
2つの中国語版
繁体字中国語版：克撒傳
対象市場:主に台湾と香港で流通されました。
入手性：ウルザズ・サーガの繁体字中国語版は、現在では特に高コンディションでのコンプリートが極めて困難です。簡体字中国語版にある限定の別イラストは収録されていないものの、流通量の少なさと、セットを象徴する名カード群の人気により、ヴィンテージ・アジア版マジックのコレクターにとって大きな難関となっています。
カードデザイン：カードは世界共通の標準アートワークを使用し、テキストは繁体字中国語です。
簡体字中国語版：克撒传
対象市場：中国本土で流通。
入手性：簡体字中国語版は、限定の別イラスト7種の存在により特に人気があります。これらのカードは中国本土向けリリースのために特別に制作されたもので、初期の中国語版マジックにおける最も特徴的な地域差バリアントの一つです。
カードデザイン：大半のカードは国際版の標準アートワークですが、7枚のカードには中国本土市場向けの限定別イラストが与えられました。
簡体字中国語版ウルザズ・サーガの別イラスト
このセットが重要であるもう一つの大きな理由は、その別イラストにあります。
ウルザズ・サーガは、初期の簡体字中国語版マジックの最も魅力的な特徴の一つである「一部カードに限定別イラストを採用する」という流れを継続しました。7枚のカードに、簡体字中国語版の印刷でのみ見られるイラストが収録されています。
通常の翻訳版とは異なり、これらの地域差バリアントはセットに独自の視覚的アイデンティティを与え、世界中のコレクターから強く求められる存在となりました。単なる言語違いではなく、他のいかなる印刷でも入手できないユニークなカード・バージョンです。
中国語版ウルザズ・サーガの誤植と印刷上の珍例
このセットの評価を形作るもう一つの重要な要素が、誤植と印刷上の珍例です。
ウルザズ・サーガの繁体字中国語版には、既知の誤植が4件あり、いずれもマナ・コストの誤りに関するものです。
該当カードは、静穏、オパールの女人像、暗黙の付添人、そして「防御のルーン：土地」です。これらの誤りは繁体字中国語版の印刷に固有であり、地域ごとの印刷差異を専門に収集するコレクターにとって、さらに興味深い要素となっています。
注目すべき主要カード
すでに取り上げた別イラストのカード以外にも、繁体字・簡体字中国語で最も価値が高く、ユニークで、入手困難なカードを探しているなら、以下がウルザズ・サーガにおける究極の「聖杯」です。
- ガイアの揺籃地：マジック史上でも屈指の象徴的かつ高額な土地の一つ。ガイアの揺籃地はセットの中核であり、中国語両版のコレクターにとって最大級のターゲットです。
- Yawgmoth's Will：マジック史上でも最強クラスのカードの一つとされ、初期のアジア言語版印刷では特に人気があります。
- トレイリアのアカデミー：マジックの歴史でも特に「強すぎた時代」を象徴する一枚。トレイリアのアカデミーは、ウルザズ・サーガの物語に欠かせない存在であり続けています。
- セラの聖域：ガイアの揺籃地、トレイリアのアカデミーと並び、セラの聖域はこのセットの伝説的な強力レア土地サイクルを完成させる一枚です。
- 時のらせん：マジックのパワーレベルの限界を押し広げたことで名高いセットを象徴するカード。時のらせんは、ウルザズ・サーガの中でも最も認知度の高いカードの一つです。
ウルザズ・サーガの全カードの中でも、常に際立ってきた2枚があります。セラの先触れと雷のドラゴンです。いずれも、伝説的なセラの天使とシヴ山のドラゴンに連なるにふさわしい後継者と言えるでしょう。
中国語版ウルザズ・サーガについての総括
中国語版でウルザズ・サーガをコンプリートするのは大きな挑戦であり、特に高コンディションではなおさらです。発売から25年以上が経った現在、両中国語版の未開封製品や単品カードは見つけにくいことが多く、入手性はカードごとに大きく異なります。
難しさは、標準の350枚チェックリストを埋めることにとどまりません。中国語版ウルザズ・サーガの全史に関心のあるコレクターは、別イラストや、繁体字中国語版に存在する既知の誤植4種も追い求めることがあり、セットははるかに広範な収集プロジェクトへと発展します。
初期の中国語版マジックのコレクターにとって、ウルザズ・サーガは特に重要な瞬間を象徴します。繁体字と簡体字の両方で入手できる完全な大型拡張であり、象徴的な名カード、地域ごとの印刷差異、そして1990年代後半のマジックを代表する認知度の高いカード群を兼ね備えています。
レアリティレベル
繁体字中国語 – ウルザズ・サーガ
ウルザズ・サーガの繁体字中国語版には、簡体字中国語版に見られる追加の別イラスト・バリアントは含まれませんが、それでもフルセットの完成は並外れた難関です。単品カードは非常に断片化した市場に散在しており、繁体字中国語のコンプリートセットが販売に出ることは、事実上ほとんどありません。
中国市場で今でも時折コンプリートセットが見つかることのある簡体字中国語版とは異なり、繁体字中国語版は基本的に1枚ずつ集めていく必要があります。そのため、350枚すべてを揃えるのは、忍耐と継続力、そして台湾・香港・国際市場にまたがる専門セラーへのアクセスを要する長期的な収集プロジェクトとなります。
簡体字中国語 – ウルザズ・サーガ
ウルザズ・サーガの簡体字中国語版は、限定別イラストのカードが存在するため、理論上はさらに大きな挑戦となります。これらがフルコレクション完成の難度を一段引き上げるからです。こうした地域差バリアントは初期の中国語版マジックを象徴する最も特徴的な要素の一つであり、単品で探すのは特に困難な場合があります。
それでも、簡体字中国語のコンプリートセットは中国市場に時折出回り、コレクターにとって版全体を一度に入手できる稀な機会となります。ここには興味深い逆説があります。簡体字中国語のマスターセットはバリアントが多く、技術的には完成難度が高い一方で、すでに組み上がった繁体字中国語のコンプリートセットを見つける方が、はるかに難しい可能性があるのです。