中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Struggle // Survive — 挣扎 // 求存 / 掙扎 // 求存
両方の文字体系に存在します
Struggle // Survive の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2017中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R} // {1}{G}
- カードタイプ
- Instant // Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
掙扎 // 求存
ZHS
挣扎 // 求存
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
掙扎 // 求存
簡体字中国語
挣扎 // 求存
繁体字中国語名の変遷
- 掙扎 // 求存 Hour of Devastation (HOU)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 挣扎 // 求存 Hour of Devastation (HOU)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Hour of Devastation
HOU · #151
掙扎 // 求存
印刷版を表示
印刷されたテキスト
掙扎對目標生物造成傷害，其數量等同於由你操控的地之數量。
//
餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
每位玩家各將其墳墓場洗回牌庫。
挣扎 // 求存
印刷版を表示
印刷されたテキスト
挣扎对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的地之数量。
//
余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
每位牌手各将其坟墓场洗回牌库。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：扎
Inner Struggle
内心挣扎
共通する文字：存
Life Goes On
堅忍求存
共通する文字：存
Evil Presence
邪惡存在
共通する文字：存
Psionic Entity
超能力存在体
共通する文字：扎
Bandage
包扎
共通する文字：存
Survival of the Fittest
适者生存
共通する文字：存
Envelop
封存
共通する文字：求
Glory Seeker
荣耀追求者
共通する文字：求
Thirst for Knowledge
渴求知识
共通する文字：求
Necromantic Thirst
死灵式渴求
共通する文字：求
Supply // Demand
供给 // 需求
共通する文字：求
Wistful Thinking
渴求思绪
Act of Heroism
Adorned Pouncer
Angel of Condemnation
Angel of the God-Pharaoh
Aven of Enduring Hope
Crested Sunmare
Dauntless Aven
Desert's Hold