中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Harbinger of the Tides — 潮兆人鱼 / 潮兆人魚

両方の文字体系に存在します

Harbinger of the Tides の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2015–2022中国語版の沿革
Jumpstart 2022 · J22

カード概要

マナコスト
{U}{U}
カードタイプ
Creature — Merfolk Wizard
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

You may cast this spell as though it had flash if you pay {2} more to cast it. (You may cast it any time you could cast an instant.)
When this creature enters, you may return target tapped creature an opponent controls to its owner's hand.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic Origins (ORI)
繁体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
簡体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 潮兆人魚
ZHS 潮兆人鱼

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

潮兆人魚

簡体字中国語

潮兆人鱼

繁体字中国語名の変遷

  1. 潮兆人魚 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 潮兆人鱼 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic Origins ORI · #58
潮兆人魚
印刷されたテキスト

如果你施放潮兆人魚時多支付{2}，你便可以將其視同具閃現異能地來施放。（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放它。）當潮兆人魚進戰場時，你可以將目標由對手操控且已橫置的生物移回其擁有者手上。

印刷版を表示
潮兆人鱼
印刷されたテキスト

如果你施放潮兆人鱼时多支付{2}，你便可以将其视同具闪现异能地来施放。（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放之。）当潮兆人鱼进战场时，你可以将目标由对手操控且已横置的生物移回其拥有者手上。

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #306
未記録
潮兆人鱼
印刷されたテキスト

如果你施放潮兆人鱼时多支付{2}，你便可以将其视同具闪现异能地来施放。
当潮兆人鱼进战场时，你可以将目标由对手操控且已横置的生物移回其拥有者手上。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 潮兆人鱼 Magic Origins (ORI) #58
ZHT 潮兆人魚 Magic Origins (ORI) #58
ZHS 潮兆人鱼 Jumpstart 2022 (J22) #306

このカードを中国語で収録しているセット

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

潮兆人鱼

Harbinger of the Tides

コレクター番号
306
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

潮兆人鱼

Harbinger of the Tides

コレクター番号
58
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

潮兆人魚

Harbinger of the Tides

コレクター番号
58
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：人 Tide Shaper 塑潮人鱼 共通する文字：人 Merfolk of the Pearl Trident 珍珠人鱼 共通する文字：人 Merfolk Looter 掠奪人魚 共通する文字：人 Coral Merfolk 珊瑚人鱼 共通する文字：人 Merfolk Sovereign 人鱼君王 共通する文字：人 Merfolk Spy 人鱼间谍 共通する文字：人 Merfolk Mesmerist 催眠人鱼 共通する文字：人 Merfolk of the Depths 奧流人魚 共通する文字：人 Merfolk Branchwalker 缘木人鱼 共通する文字：人 Wind Strider 驭风人鱼 共通する文字：人 Merfolk Mistbinder 霧鎖人魚 共通する文字：人 Merfolk Trickster 人鱼诈术师

このセットの他の中国語版カード

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技