中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound — 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格 / 鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格

両方の文字体系に存在します

Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2012中国語版の沿革
Dark Ascension · DKA

カード概要

カードタイプ
Legendary Artifact — Equipment // Legendary Creature — Demon
最新のレア度
神話レア

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Dark Ascension (DKA)
繁体字中国語での初印刷 Dark Ascension (DKA)
簡体字中国語での初印刷 Dark Ascension (DKA)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格
ZHS 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格

簡体字中国語

镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格

繁体字中国語名の変遷

  1. 鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格 Dark Ascension (DKA)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格 Dark Ascension (DKA)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Dark Ascension DKA · #147
鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物得+1/+0。當佩帶此武具的生物對一位玩家造成戰鬥傷害時，將鎮魔刃埃布斯卸裝，然後轉化它。佩帶{1}

//

每當一位玩家輸掉這盤遊戲時，在解縛威森格上放置十三個+1/+1指示物。

印刷版を表示
镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/+0。当佩带此武具的生物对一位牌手造成战斗伤害时，将镇魔刃埃布斯卸装，然后转化它。佩带{1}

//

每当一位牌手输掉这盘游戏时，在解缚威森格上放置十三个+1/+1指示物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格 Dark Ascension (DKA) #147
ZHT 鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格 Dark Ascension (DKA) #147

このカードを中国語で収録しているセット

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格

Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound

コレクター番号
147
希少性
Mythic
発売日

繁体字中国語

鎮魔刃埃布斯 // 解縛威森格

Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound

コレクター番号
147
希少性
Mythic
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：布 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 共通する文字：斯 Boros Keyrune 波洛斯符镇兵 共通する文字：威 Hanweir, the Writhing Township 纠拧镇区翰威 共通する文字：威 Varragoth, Bloodsky Sire 腥天君父威拉格斯 共通する文字：斯 Magnus the Red 红魔马格努斯 共通する文字：斯 Gorbag of Minas Morgul 米那斯魔古尔的戈巴格 共通する文字：斯 Gothmog, Morgul Lieutenant 魔古尔副头领勾斯魔格 共通する文字：斯 Obsianus Golem 黑曜石魔像 共通する文字：斯 Argothian Elder 亚格斯长者 共通する文字：斯 Argothian Enchantress 亚格斯咒术师 共通する文字：斯 Argothian Swine 亚格斯野猪 共通する文字：斯 Argothian Wurm 亚格斯亚龙

このセットの他の中国語版カード

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民