中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Diabolic Servitude — 严酷苦役

両方の文字体系に存在します

Diabolic Servitude の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 1998–2015中国語版の沿革
Commander 2015 · C15

カード概要

マナコスト
{3}{B}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

When this enchantment enters, return target creature card from your graveyard to the battlefield.
When the creature put onto the battlefield with this enchantment dies, exile it and return this enchantment to its owner's hand.
When this enchantment leaves the battlefield, exile the creature put onto the battlefield with this enchantment.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Urza's Saga (USG)
繁体字中国語での初印刷 Urza's Saga (USG)
簡体字中国語での初印刷 Urza's Saga (USG)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT —
ZHS 严酷苦役

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

严酷苦役

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 严酷苦役 Urza's Saga (USG)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Urza's Saga USG · #130s
未記録
严酷苦役 结界
印刷されたテキスト

当严酷苦役进场时，从你坟墓场中选择一张目标生物牌并将该生物放置进场。\n当该生物置入坟墓场时，将该生物移出游戏，并将严酷苦役移回其拥有者手上。当严酷苦役离场时，将该生物移出游戏。

印刷版を表示
Commander 2015 C15 · #120
未記録
严酷苦役
印刷されたテキスト

当严酷苦役进战场时，将目标生物牌从你的坟墓场移回战场。当以严酷苦役放进战场的生物死去时，将它放逐，并将严酷苦役移回其拥有者手上。当严酷苦役离开战场时，放逐以严酷苦役放进战场的生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT Diabolic Servitude Urza's Saga (USG) #130
ZHS 严酷苦役 Urza's Saga (USG) #130s
ZHS 严酷苦役 Commander 2015 (C15) #120

このカードを中国語で収録しているセット

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2015 C15 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

严酷苦役

Diabolic Servitude

コレクター番号
120
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

Diabolic Servitude

Diabolic Servitude

コレクター番号
130
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

严酷苦役

Diabolic Servitude

コレクター番号
130s
希少性
Uncommon
発売日

结界

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：严 Grim Tutor 嚴酷導師 共通する文字：苦 Drudge Skeletons 苦力骷髅妖 共通する文字：苦 Whirling Dervish 苦修士 共通する文字：役 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 共通する文字：苦 Cruel Bargain 痛苦的协议 共通する文字：酷 Cruel Fate 残酷的命运 共通する文字：酷 Cruel Tutor 冷酷导师 共通する文字：严 Harsh Justice 严厉的正义 共通する文字：苦 Pursuit of Knowledge 埋首苦读 共通する文字：苦 Tortured Existence 苦刑生活 共通する文字：役 Blood Vassal 血之仆役 共通する文字：苦 Hermetic Study 闭门苦读

このセットの他の中国語版カード

Bastion Protector 堡垒铁卫 Dawnbreak Reclaimer 破晓返生使 Grasp of Fate 命运之攫 Herald of the Host 军兆天使 Kalemne's Captain 卡列妮的队长 Oreskos Explorer 俄瑞恣探险家 Righteous Confluence 正气交汇 Shielded by Faith 信念卫护