中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Camaraderie — 同袍情谊 / 同袍情誼
両方の文字体系に存在します
Camaraderie の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2018–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}{G}{W}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
You gain X life and draw X cards, where X is the number of creatures you control. Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
同袍情誼
ZHS
同袍情谊
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
同袍情誼
簡体字中国語
同袍情谊
繁体字中国語名の変遷
- 同袍情誼 Guilds of Ravnica (GRN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 同袍情谊 Guilds of Ravnica (GRN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Guilds of Ravnica
GRN · #157
同袍情誼
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你獲得X點生命且抽X張牌，X為由你操控的生物數量。由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。
同袍情谊
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你获得X点生命且抓X张牌，X为由你操控的生物数量。由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
New Capenna Commander
NCC · #334
同袍情誼
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你獲得X點生命且抽X張牌，X為由你操控的生物數量。由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。
同袍情谊
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你获得X点生命且抓X张牌，X为由你操控的生物数量。由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：情
Earnest Fellowship
诚挚情谊
共通する文字：誼
Forbidden Friendship
禁忌友谊
共通する文字：同
No One Left Behind
不弃同袍
共通する文字：情
Relentless Assault
無情的突襲
共通する文字：袍
Burning Cloak
燃烧之袍
共通する文字：情
Temper
性情
共通する文字：袍
Robe of Mirrors
明镜之袍
共通する文字：袍
Fiery Mantle
怒火之袍
共通する文字：情
Torch Song
热情之歌
共通する文字：情
Fervor
群情激昂
共通する文字：同
Common Cause
共同目标
共通する文字：同
Conspiracy
同谋
Anhelo, the Painter
Henzie "Toolbox" Torre
Kamiz, Obscura Oculus
Kitt Kanto, Mayhem Diva
Perrie, the Pulverizer
The Beamtown Bullies
Kros, Defense Contractor
Parnesse, the Subtle Brush