中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Battlefield Forge — 战场融炉 / 戰場鎔爐

Battlefield Forge の中国語版を、9セット・14種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

14中国語版
4繁体字中国語
10簡体字中国語
9セット
4両方の文字体系のセット
2001–2024中国語版印刷史

Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

カード概要

カードタイプ: Land
最新のレア度: Rare
アーティスト: Darrell Riche

オラクルテキスト

{T}: Add {C}.
{T}: Add {R} or {W}. This land deals 1 damage to you.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Apocalypse (APC) 2001年6月4日

繁体字中国語での初印刷 Apocalypse (APC) 2001年6月4日

簡体字中国語での初印刷 Apocalypse (APC) 2001年6月4日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 4個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

戰場鎔爐

簡体字中国語

战场融炉 · 战场熔炉

繁体字中国語名の変遷

戰場鎔爐 Magic 2015 (M15) 2014

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

簡体字中国語名の変遷

战场熔炉 Apocalypse (APC) 2001
战场融炉 Ninth Edition (9ED) 2005

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字版と簡体字版の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Apocalypse APC · #139 2001

Battlefield Forge 印刷版を表示

战场熔炉 地

印刷されたテキスト

ocT：加一点无色法术力到你的法术力池中。\nocT：加oR或oW到你的法术力池中。战场熔炉对你造成1点伤害。

印刷版を表示

Ninth Edition 9ED · #318 2005

未記録

战场融炉 地

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。战场融炉对你造成1点伤害。

印刷版を表示

Tenth Edition 10E · #348 2007

未記録

战场融炉 地

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。战场融炉对你造成1点伤害。

印刷版を表示

Magic 2015 M15 · #240 2014

戰場鎔爐

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{T}：加{R}或{W}到你的魔法力池中。戰場鎔爐對你造成1點傷害。

印刷版を表示

战场融炉

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。战场融炉对你造成1点伤害。

印刷版を表示

Magic Origins ORI · #244 2015

戰場鎔爐

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{T}：加{R}或{W}到你的魔法力池中。戰場鎔爐對你造成1點傷害。

印刷版を表示

战场融炉

印刷されたテキスト

{T}：加{1}到你的法术力池中。{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。战场融炉对你造成1点伤害。

印刷版を表示

Commander 2021 C21 · #278 2021

戰場鎔爐

印刷されたテキスト

{T}：加{C}。
{T}：加{R}或{W}。戰場鎔爐對你造成1點傷害。

印刷版を表示

战场融炉

印刷されたテキスト