中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Aid from the Cowl — 外沿区相助 / 外沿區相助

両方の文字体系に存在します

Aid from the Cowl の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2017–2023中国語版の沿革
March of the Machine Commander · MOC

カード概要

マナコスト
{3}{G}{G}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Revolt — At the beginning of your end step, if a permanent left the battlefield under your control this turn, reveal the top card of your library. If it's a permanent card, you may put it onto the battlefield. Otherwise, you may put it on the bottom of your library.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Aether Revolt (AER)
繁体字中国語での初印刷 Aether Revolt (AER)
簡体字中国語での初印刷 Aether Revolt (AER)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 外沿區相助
ZHS 外沿区相助

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

外沿區相助

簡体字中国語

外沿区相助

繁体字中国語名の変遷

  1. 外沿區相助 Aether Revolt (AER)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 外沿区相助 Aether Revolt (AER)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Aether Revolt AER · #105
外沿區相助
印刷されたテキスト

反抗～在你的結束步驟開始時，若本回合中曾有由你操控的永久物離開戰場，則展示你的牌庫頂牌。若它是永久物牌，你可以將它放進戰場。若否，則你可以將其置於你的牌庫底。

印刷版を表示
外沿区相助
印刷されたテキスト

反抗～在你的结束步骤开始时，若本回合中曾有由你操控的永久物离开战场，则展示你的牌库顶牌。若它是永久物牌，你可以将它放进战场。若否，则你可以将其置于你的牌库底。

印刷版を表示
March of the Machine Commander MOC · #290
未記録
外沿区相助
印刷されたテキスト

反抗～在你的结束步骤开始时，若本回合中有由你操控的永久物离开战场，则展示你的牌库顶牌。如果它是永久物牌，你可以将它放进战场。若否，则你可以将其置于你的牌库底。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 外沿区相助 Aether Revolt (AER) #105
ZHT 外沿區相助 Aether Revolt (AER) #105
ZHS 外沿区相助 March of the Machine Commander (MOC) #290

このカードを中国語で収録しているセット

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → March of the Machine Commander MOC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

外沿区相助

Aid from the Cowl

コレクター番号
105
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

外沿區相助

Aid from the Cowl

コレクター番号
105
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：区 Cowl Prowler 外沿區遊掠亞龍 共通する文字：区 Druid of the Cowl 外沿區德魯伊 共通する文字：区 Ghost Quarter 魂魅城區 共通する文字：区 Awakening Zone 觉醒区域 共通する文字：区 Contested War Zone 爭鬥戰區 共通する文字：区 Champion of the Parish 教區鬥士 共通する文字：区 Gavony Township 加渥尼镇区 共通する文字：区 Rubblebelt Raiders 瓦礫區突擊隊 共通する文字：区 Wight of Precinct Six 第六城區老妖 共通する文字：区 Lavinia of the Tenth 第十區的拉溫妮 共通する文字：区 Rubblebelt Maaka 瓦礫區瑪卡獸 共通する文字：区 Smelt-Ward Gatekeepers 熔護區門衛

このセットの他の中国語版カード

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文