中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Acquisition Octopus — 窃物八爪械 / 竊物八爪械
両方の文字体系に存在します
Acquisition Octopus の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{U}
- カードタイプ
- Artifact Creature — Equipment Octopus
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Whenever this creature or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
竊物八爪械
ZHS
窃物八爪械
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
竊物八爪械
簡体字中国語
窃物八爪械
繁体字中国語名の変遷
- 竊物八爪械 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 窃物八爪械 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Kamigawa: Neon Dynasty
NEO · #44
竊物八爪械
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當竊物八爪械或佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，抽一張牌。
重配{2}（{2}：貼附在目標由你操控的生物上；或從生物上卸裝。重配的時機視同巫術。它於貼附期間不是生物。）
窃物八爪械
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当窃物八爪械或佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
重配{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上；或从生物上卸装。重配的时机视同法术。它于贴附期间不是生物。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：物
Burglar Rat
竊物鼠
共通する文字：窃
Duplicant
竊形獸
共通する文字：窃
Stolen Identity
身分遭竊
共通する文字：窃
Way of the Thief
竊賊之道
共通する文字：窃
Pilfered Plans
遭竊計畫
共通する文字：窃
Daring Thief
大膽的竊賊
共通する文字：窃
Kheru Spellsnatcher
赫鲁窃咒者
共通する文字：窃
Identity Thief
身份竊賊
共通する文字：窃
Dreamstealer
竊夢師
共通する文字：窃
Relic Runner
亡命竊寶客
共通する文字：窃
Stolen Strategy
戰術遭竊
共通する文字：窃
Dimir Spybug
底密爾竊聽蟲
Ancestral Katana
Ao, the Dawn Sky
Banishing Slash
Befriending the Moths // Imperial Moth
Blade-Blizzard Kitsune
Born to Drive
Brilliant Restoration
Cloudsteel Kirin