Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Take Heart — 抖擞精神 / 抖擻精神

Existe dans les deux écritures

Découvrez Take Heart en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +2/+2 until end of turn. You gain 1 life for each attacking creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 抖擻精神
ZHS 抖擞精神

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

抖擻精神

Chinois simplifié

抖擞精神

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 抖擻精神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 抖擞精神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #28
抖擻精神
Texte imprimé

目標生物得+2/+2直到回合結束。你每操控一個進行攻擊的生物，便獲得1點生命。

Voir l’impression
抖擞精神
Texte imprimé

目标生物得+2/+2直到回合结束。你每操控一个进行攻击的生物，便获得1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 抖擞精神 Guilds of Ravnica (GRN) #28
ZHT 抖擻精神 Guilds of Ravnica (GRN) #28

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

抖擞精神

Take Heart

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

抖擻精神

Take Heart

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 神 Spirit Shackle 精神手铐 Caractère commun : 神 Stupor 精神恍惚 Caractère commun : 神 Spirit of Resistance 反抗精神 Caractère commun : 神 Knighthood 骑士精神 Caractère commun : 神 Traumatize 精神受創 Caractère commun : 神 Goblin Sharpshooter 精灵神射手 Caractère commun : 神 Indomitable Will 大無畏精神 Caractère commun : 神 Struggle for Sanity 精神搏斗 Caractère commun : 神 Mirran Mettle 秘羅精神 Caractère commun : 神 Mental Agony 精神苦痛 Caractère commun : 神 Truefire Paladin 精炎神聖武士 Caractère commun : 神 Kami of Industry 精工神

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光