Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Siege Wurm — 攻城亚龙 / 攻城亞龍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Siege Wurm en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2005–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{G}{G}
Type de carte
Creature — Wurm
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Trample

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica: City of Guilds (RAV)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Ravnica: City of Guilds (RAV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 攻城亞龍
ZHS 攻城亚龙

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

攻城亞龍

Chinois simplifié

攻城亚龙

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 攻城亞龍 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 攻城亚龙 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica: City of Guilds RAV · #183
Non renseigné
攻城亚龙 生物～亚龙
Texte imprimé

召集（使用此咒语时，你每为它横置一个生物，便可以少支付{1}，或一点所横置生物颜色的法术力。）\n践踏

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #200
攻城亞龍
Texte imprimé

召集（此咒語能用你的生物來協助施放。你於施放此咒語時每橫置一個生物，就能為此咒語支付{1}或一點該生物顏色之魔法力。）
踐踏（如果此生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Voir l’impression
攻城亚龙
Texte imprimé

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
践踏（如果此生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Voir l’impression
Guilds of Ravnica GRN · #144
攻城亞龍
Texte imprimé

召集（此咒語能用你的生物來協助施放。你於施放此咒語時每橫置一個生物，就能為此咒語支付{1}或一點該生物顏色之魔法力。）
踐踏

Voir l’impression
攻城亚龙
Texte imprimé

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
践踏

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #155
Non renseigné
攻城亚龙
Texte imprimé

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
践踏

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 攻城亚龙 Ravnica: City of Guilds (RAV) #183
ZHS 攻城亚龙 Magic 2015 (M15) #200
ZHT 攻城亞龍 Magic 2015 (M15) #200
ZHS 攻城亚龙 Guilds of Ravnica (GRN) #144
ZHT 攻城亞龍 Guilds of Ravnica (GRN) #144
ZHS 攻城亚龙 Ravnica Remastered (RVR) #155

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

攻城亚龙

Siege Wurm

Numéro de collection
155
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

攻城亚龙

Siege Wurm

Numéro de collection
144
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

攻城亞龍

Siege Wurm

Numéro de collection
144
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

攻城亚龙

Siege Wurm

Numéro de collection
200
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

攻城亞龍

Siege Wurm

Numéro de collection
200
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

攻城亚龙

Siege Wurm

Numéro de collection
183
Rareté
Common
Sortie

生物～亚龙

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 亚 Spined Wurm 刺棘亞龍 Caractère commun : 亚 Wurm's Tooth 亞龍巨牙 Caractère commun : 亚 Phantom Wurm 幽魅亞龍 Caractère commun : 亚 Reckless Wurm 鲁莽亚龙 Caractère commun : 亚 Duskdale Wurm 暮谷亞龍 Caractère commun : 亚 Pelakka Wurm 皮拉卡亞龍 Caractère commun : 亚 Yavimaya Wurm 亞維瑪雅亞龍 Caractère commun : 亚 Bellowing Tanglewurm 嚎吼铬铜林亚龙 Caractère commun : 亚 Engulfing Slagwurm 吞食熔滓亞龍 Caractère commun : 亚 Wurmcoil Engine 亞龍捲引擎 Caractère commun : 亚 Massacre Wurm 屠戮亞龍 Caractère commun : 亚 Phyrexian Hydra 非瑞克西亞多頭龍

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领