Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Proven Combatant — 历练战士 / 歷練戰士

Existe dans les deux écritures

Découvrez Proven Combatant en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017Historique chinois
Hour of Devastation · HOU

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Creature — Human Warrior
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Eternalize {4}{U}{U} ({4}{U}{U}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of it, except it's a 4/4 black Zombie Human Warrior with no mana cost. Eternalize only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 歷練戰士
ZHS 历练战士

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

歷練戰士

Chinois simplifié

历练战士

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 歷練戰士 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 历练战士 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Hour of Devastation HOU · #42
歷練戰士
Texte imprimé

永生{4}{U}{U}（{4}{U}{U}，從你的墳墓場放逐此牌：派出一個衍生物，且為此牌的複製品，但它是4/4黑色殭屍／人類／戰士，且沒有魔法力費用。永生的時機視同巫術。）

Voir l’impression
历练战士
Texte imprimé

永生{4}{U}{U}（{4}{U}{U}，从你的坟墓场放逐此牌：派出一个衍生物，且为此牌的复制品，但它是4/4黑色灵俑／人类／战士，且没有法术力费用。永生的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 历练战士 Hour of Devastation (HOU) #42
ZHT 歷練戰士 Hour of Devastation (HOU) #42

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

历练战士

Proven Combatant

Numéro de collection
42
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

歷練戰士

Proven Combatant

Numéro de collection
42
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 士 Warriors' Lesson 戰士操練 Caractère commun : 历 Veteran Soldier 歷戰士兵 Caractère commun : 战 Veteran Warleader 老练领战人 Caractère commun : 历 Haktos the Unscarred 歷戰無傷哈克托斯 Caractère commun : 战 Practiced Tactics 熟练战法 Caractère commun : 战 Duelcraft Trainer 戰藝訓練師 Caractère commun : 士 Phantom Warrior 幽魅戰士 Caractère commun : 士 Vulshok Berserker 瓦许克狂战士 Caractère commun : 士 Stingscourger 刺鞭戰士 Caractère commun : 士 Berserkers of Blood Ridge 血山脊狂戰士 Caractère commun : 士 Blade-Tribe Berserkers 劍族狂戰士 Caractère commun : 士 Stormblood Berserker 腥风狂战士

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫