Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Paralyzing Grasp — 麻痹攫 / 麻痺攫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Paralyzing Grasp en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2012Historique chinois
Return to Ravnica · RTR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 麻痺攫
ZHS 麻痹攫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

麻痺攫

Chinois simplifié

麻痹攫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 麻痺攫 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 麻痹攫 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #58
Non renseigné
麻痹攫 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Voir l’impression
Return to Ravnica RTR · #46
麻痺攫
Texte imprimé

結附於生物
所結附的生物於其操控者的重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
麻痹攫
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 麻痹攫 Zendikar (ZEN) #58
ZHS 麻痹攫 Return to Ravnica (RTR) #46
ZHT 麻痺攫 Return to Ravnica (RTR) #46

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

麻痹攫

Paralyzing Grasp

Numéro de collection
46
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

麻痺攫

Paralyzing Grasp

Numéro de collection
46
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

麻痹攫

Paralyzing Grasp

Numéro de collection
58
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 痹 Immobilizer Eldrazi 麻痺奧札奇 Caractère commun : 痹 Paralyze 麻痹 Caractère commun : 麻 Matopi Golem 麻托圮活石像 Caractère commun : 麻 Callous Giant 麻木巨人 Caractère commun : 攫 Death Grasp 死亡之攫 Caractère commun : 攫 Sonic Seizure 音波攫脑 Caractère commun : 麻 Stupefying Touch 麻木之触 Caractère commun : 攫 Grip of Amnesia 失忆之攫 Caractère commun : 攫 Swooping Talon 攫击兵 Caractère commun : 攫 Grip of Chaos 混沌之攫 Caractère commun : 攫 Dream's Grip 幻梦之攫 Caractère commun : 攫 Predator's Strike 攫掠击

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马