Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Overgrowth — 过度生长

Existe dans les deux écritures

Découvrez Overgrowth en chinois à travers 4 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1998–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant land
Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds an additional {G}{G}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Ninth Edition (9ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 过度生长
ZHS 过度生长

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

过度生长

Chinois simplifié

过度生长

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 过度生长 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 过度生长 Ninth Edition (9ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #111
过度生长 地结界
Texte imprimé

每当受此结界的地被横置以产生魔法力时，该地即\n产生额外的oGoG。

Voir l’impression
Non renseigné
Ninth Edition 9ED · #262
Non renseigné
过度生长 结界～灵气
Texte imprimé

地结界（于使用时指定一个地为目标。 此牌进场时结附在该地上）\n每当受此结界的地横置以产生法术力时，其操控者加{G}{G}到他的法术力池中。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #283
Non renseigné
过度生长 结界～灵气
Texte imprimé

地结界（于使用时指定一个地为目标。 此牌进场时结附在该地上。）\n每当受此结界的地横置以产生法术力时，其操控者加{G}{G}到他的法术力池中。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #702
Non renseigné
过度生长
Texte imprimé

结附于地
每当横置所结附的地以产生法术力时，其操控者额外加{G}{G}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 过度生长 Stronghold (STH) #111
ZHS 过度生长 Ninth Edition (9ED) #262
ZHS 过度生长 Tenth Edition (10E) #283
ZHS 过度生长 Jumpstart 2022 (J22) #702

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

过度生长

Overgrowth

Numéro de collection
702
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

过度生长

Overgrowth

Numéro de collection
283
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

过度生长

Overgrowth

Numéro de collection
262
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois traditionnel

过度生长

Overgrowth

Numéro de collection
111
Rareté
Common
Sortie

地结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 度 Overabundance 过度充裕 Caractère commun : 生 Ageless Sentinels 长生哨兵 Caractère commun : 生 Divergent Growth 趋异生长 Caractère commun : 生 Ageless Entity 长生祥瑞 Caractère commun : 生 Simic Growth Chamber 析米克生长室 Caractère commun : 生 Lush Growth 富庶生长 Caractère commun : 度 Kuldotha Rebirth 庫度沙再生 Caractère commun : 生 Mutagenic Growth 生體突長 Caractère commun : 生 Sundering Growth 破散生长 Caractère commun : 生 Liliana, Untouched by Death 长生不死莉莲娜 Caractère commun : 生 Growth-Chamber Guardian 生长室守护者 Caractère commun : 生 Enduring Sliver 长生裂片妖

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技