Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Obelisk Spider — 石碑蜘蛛

Existe dans les deux écritures

Découvrez Obelisk Spider en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017Historique chinois
Hour of Devastation · HOU

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{G}
Type de carte
Creature — Spider
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Reach
Whenever this creature deals combat damage to a creature, put a -1/-1 counter on that creature.
Whenever you put one or more -1/-1 counters on a creature, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 石碑蜘蛛
ZHS 石碑蜘蛛

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

石碑蜘蛛

Chinois simplifié

石碑蜘蛛

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 石碑蜘蛛 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 石碑蜘蛛 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Hour of Devastation HOU · #141
石碑蜘蛛
Texte imprimé

延勢
每當石碑蜘蛛對任一生物造成戰鬥傷害時，在後者上放置一個-1/-1指示物。
每當你在一個生物上放置一個或數個-1/-1指示物時，每位對手各失去1點生命且你獲得1點生命。

Voir l’impression
石碑蜘蛛
Texte imprimé

延势
每当石碑蜘蛛对任一生物造成战斗伤害时，在后者上放置一个-1/-1指示物。
每当你在一个生物上放置一个或数个-1/-1指示物时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 石碑蜘蛛 Hour of Devastation (HOU) #141
ZHT 石碑蜘蛛 Hour of Devastation (HOU) #141

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

石碑蜘蛛

Obelisk Spider

Numéro de collection
141
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

石碑蜘蛛

Obelisk Spider

Numéro de collection
141
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 蛛 Giant Spider 巨型蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Hidden Spider 匿形蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Pincer Spider 钳脚蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Ancient Spider 古蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Canopy Spider 林冠蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Silklash Spider 絲鞭蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Spitting Spider 喷液蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Tangle Spider 铬铜林蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Orbweaver Kumo 缠珠蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Venerable Kumo 高年蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Goliath Spider 巨硕蜘蛛 Caractère commun : 蛛 Aquastrand Spider 水绿缕蜘蛛

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫