Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Coursers' Accord — 骏马相随 / 駿馬相隨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Coursers' Accord en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Return to Ravnica · RTR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{G}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Create a 3/3 green Centaur creature token, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 駿馬相隨
ZHS 骏马相随

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

駿馬相隨

Chinois simplifié

骏马相随

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 駿馬相隨 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 骏马相随 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #154
駿馬相隨
Texte imprimé

將一個3/3綠色半人馬衍生生物放進戰場，然後殖民。（將一個衍生物放進戰場，此衍生物為由你操控的某衍生生物之複製品。）

Voir l’impression
骏马相随
Texte imprimé

将一个3/3绿色半人马衍生生物放进战场，然后殖民。（将一个衍生物放进战场，此衍生物为由你操控的某衍生生物之复制品。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 骏马相随 Return to Ravnica (RTR) #154
ZHT 駿馬相隨 Return to Ravnica (RTR) #154

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

骏马相随

Coursers' Accord

Numéro de collection
154
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

駿馬相隨

Coursers' Accord

Numéro de collection
154
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 馬 Centaur Courser 半人骏马 Caractère commun : 馬 Nessian Courser 奈西安骏马 Caractère commun : 馬 Courser of Kruphix 克羅芬斯的駿馬 Caractère commun : 馬 Pegasus Courser 飞天骏马 Caractère commun : 馬 Nyxborn Courser 天裔骏马 Caractère commun : 相 Angelic Accord 天恩相隨 Caractère commun : 随 Dromar's Attendant 德洛马的随从 Caractère commun : 馬 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Caractère commun : 馬 Storm Herd 风暴马群 Caractère commun : 馬 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Caractère commun : 馬 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Caractère commun : 馬 Malakir Bloodwitch 马拉奇血祭师

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马