Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Clash of Wills — 意志交锋 / 意志交鋒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Clash of Wills en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Magic Origins · ORI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Counter target spell unless its controller pays {X}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois traditionnel Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois simplifié Magic Origins (ORI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 意志交鋒
ZHS 意志交锋

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

意志交鋒

Chinois simplifié

意志交锋

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 意志交鋒 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 意志交锋 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic Origins ORI · #49
意志交鋒
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊該咒語。

Voir l’impression
意志交锋
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 意志交锋 Magic Origins (ORI) #49
ZHT 意志交鋒 Magic Origins (ORI) #49

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

意志交锋

Clash of Wills

Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

意志交鋒

Clash of Wills

Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 鋒 Charging Rhino 衝鋒犀牛 Caractère commun : 志 Yawgmoth's Will 约格莫夫的意志 Caractère commun : 志 Noble Purpose 崇高意志 Caractère commun : 鋒 Reckless Charge 鲁莽冲锋 Caractère commun : 志 Ixidor's Will 意悉多的意志 Caractère commun : 交 Clash of Realities 实界交锋 Caractère commun : 志 Oppressive Will 意志压迫 Caractère commun : 志 Sinstriker's Will 破罪师的意志 Caractère commun : 鋒 Stormfront Riders 暴锋骑兵 Caractère commun : 鋒 Arc Blade 弧锋光 Caractère commun : 志 Aquitect's Will 建渠者的意志 Caractère commun : 鋒 Doom Blade 送终刀锋

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光