Chinese Card Identity Explorer

Thousand-Year Elixir — 千年琼浆 / 千年瓊漿

Exists in both scripts

Explore Thousand-Year Elixir in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2007–2021Chinese history

Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost: {3}
Card type: Artifact
Latest rarity: Rare
Artists: Richard Sardinha

Oracle text

You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.
{1}, {T}: Untap target creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Lorwyn (LRW) October 12, 2007

First Traditional Chinese printing Commander 2021 (C21) April 23, 2021

First Simplified Chinese printing Lorwyn (LRW) October 12, 2007

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 千年瓊漿

ZHS 千年琼浆

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

千年瓊漿

Simplified Chinese

千年琼浆

Traditional Chinese name history

千年瓊漿 Commander 2021 (C21) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

千年琼浆 Lorwyn (LRW) 2007

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Lorwyn LRW · #263 2007

Not recorded

千年琼浆 神器

Printed text

你可以让由你操控的生物视同具有敏捷异能地使用其起动式异能。\n{1}，{T}：重置目标生物。

View printing

Commander 2021 C21 · #271 2021

千年瓊漿

Printed text

對由你操控的生物而言，你可以將其視同具有敏捷異能地來起動其異能。
{1}，{T}：重置目標生物。

View printing

千年琼浆