Chinese Card Identity Explorer

Rip Apart — 拆离 / 拆離

Exists in both scripts

Explore Rip Apart in Chinese across 4 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 4Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2021Chinese history
Strixhaven: School of Mages · STX

Card overview

Mana cost
{R}{W}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon
Artists
Anna Podedworna

Oracle text

Choose one —
• Rip Apart deals 3 damage to target creature or planeswalker.
• Destroy target artifact or enchantment.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Strixhaven: School of Mages (STX)
First Traditional Chinese printing Strixhaven: School of Mages (STX)
First Simplified Chinese printing Strixhaven: School of Mages (STX)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 拆離
ZHS 拆离

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

拆離

Simplified Chinese

拆离

Traditional Chinese name history

  1. 拆離 Strixhaven: School of Mages (STX)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 拆离 Strixhaven: School of Mages (STX)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Strixhaven: School of Mages STX · #225
拆離
Printed text

選擇一項～
•拆離對目標生物或鵬洛客造成3點傷害。
•消滅目標神器或結界。

View printing
拆离
Printed text

选择一项～
•拆离对目标生物或鹏洛客造成3点伤害。
•消灭目标神器或结界。

View printing
Strixhaven: School of Mages STX · #381
拆離
Printed text

選擇一項～
•拆離對目標生物或鵬洛客造成3點傷害。
•消滅目標神器或結界。

View printing
拆离
Printed text

选择一项～
•拆离对目标生物或鹏洛客造成3点伤害。
•消灭目标神器或结界。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 拆离 Strixhaven: School of Mages (STX) #225
ZHT 拆離 Strixhaven: School of Mages (STX) #225
ZHS 拆离 Strixhaven: School of Mages (STX) #381
ZHT 拆離 Strixhaven: School of Mages (STX) #381

Sets featuring this card in Chinese

Strixhaven: School of Mages STX ZHT ZHS 4 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 离 Essence Scatter 菁華離散 Shared character: 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指 Shared character: 离 Xathrid Gorgon 札茲離蛇髮妖 Shared character: 离 Lotleth Troll 洛特離巨魔 Shared character: 离 Scatter Arc 離散弧光 Shared character: 离 Xathrid Necromancer 札茲離死靈術士 Shared character: 离 Temple of Abandon 離棄殿堂 Shared character: 离 Unravel the Aether 崩離乙太 Shared character: 离 Xathrid Slyblade 札茲離詭刃手 Shared character: 离 Disowned Ancestor 離棄先祖 Shared character: 离 Force Away 驱离 Shared character: 离 Displacement Wave 迫離浪潮

More Chinese cards from this set

Environmental Sciences 環境科學 Expanded Anatomy 宏展解剖學 Introduction to Annihilation 毁灭学导论 Introduction to Prophecy 预言学导论 Mascot Exhibition 苑像展示 Wandering Archaic // Explore the Vastlands 漫遊古旅人 // 探索曠土 Academic Probation 留校察看 Ageless Guardian 永恒守护者