Chinese Card Identity Explorer

Temple of Abandon — 离弃殿堂 / 離棄殿堂

Exists in both scripts

Explore Temple of Abandon in Chinese across 11 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 11Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 2013–2024Chinese history
Fallout · PIP

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare
Artists
Adam Paquette

Oracle text

This land enters tapped.
When this land enters, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
{T}: Add {R} or {G}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros (THS)
First Traditional Chinese printing Theros (THS)
First Simplified Chinese printing Theros (THS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 離棄殿堂
ZHS 离弃殿堂

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

離棄殿堂

Simplified Chinese

离弃殿堂

Traditional Chinese name history

  1. 離棄殿堂 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 离弃殿堂 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros THS · #224
離棄殿堂
Printed text

離棄殿堂須橫置進戰場。
當離棄殿堂進戰場時，占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）
{T}：加{R}或{G}到你的魔法力池中。

View printing
离弃殿堂
Printed text

离弃殿堂须横置进战场。
当离弃殿堂进战场时，占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）
{T}：加{R}或{G}到你的法术力池中。

View printing
Theros Beyond Death THB · #244
離棄殿堂
Printed text

離棄殿堂須橫置進戰場。
當離棄殿堂進戰場時，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
离弃殿堂
Printed text

离弃殿堂须横置进战场。
当离弃殿堂进战场时，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
Neon Dynasty Commander NEC · #179
離棄殿堂
Printed text

離棄殿堂須橫置進戰場。
當離棄殿堂進戰場時，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
离弃殿堂
Printed text

离弃殿堂须横置进战场。
当离弃殿堂进战场时，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
Fallout PIP · #302
Not recorded
离弃殿堂
Printed text

离弃殿堂须横置进战场。
当离弃殿堂进战场时，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
Fallout PIP · #516
Not recorded
离弃殿堂
Printed text

离弃殿堂须横置进战场。
当离弃殿堂进战场时，占卜1。
{T}：加{R}或{G}。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 离弃殿堂 Theros (THS) #224
ZHT 離棄殿堂 Theros (THS) #224
ZHS 离弃殿堂 Theros Beyond Death (THB) #244
ZHT 離棄殿堂 Theros Beyond Death (THB) #244
ZHS 离弃殿堂 Neon Dynasty Commander (NEC) #179
ZHT 離棄殿堂 Neon Dynasty Commander (NEC) #179
ZHS 离弃殿堂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #921
ZHT 離棄殿堂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #921
ZHS 离弃殿堂 March of the Machine Commander (MOC) #430
ZHS 离弃殿堂 Fallout (PIP) #302
ZHS 离弃殿堂 Fallout (PIP) #516

Sets featuring this card in Chinese

Theros THS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Fallout PIP ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

离弃殿堂

Temple of Abandon

Collector number
302
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

离弃殿堂

Temple of Abandon

Collector number
516
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

离弃殿堂

Temple of Abandon

Collector number
179
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

離棄殿堂

Temple of Abandon

Collector number
179
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

离弃殿堂

Temple of Abandon

Collector number
244
Rarity
Rare
Artist
Adam Paquette
Released

Traditional Chinese

離棄殿堂

Temple of Abandon

Collector number
244
Rarity
Rare
Artist
Adam Paquette
Released

Simplified Chinese

离弃殿堂

Temple of Abandon

Collector number
224
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

離棄殿堂

Temple of Abandon

Collector number
224
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 弃 Disowned Ancestor 離棄先祖 Shared character: 弃 Forsaken Sanctuary 遭棄聖殿 Shared character: 弃 Desertion 离弃 Shared character: 堂 Temple of the False God 偽神殿堂 Shared character: 堂 Darksteel Citadel 玄铁殿堂 Shared character: 堂 Duskmantle, House of Shadow 黯影殿堂暮篷 Shared character: 堂 Temple Garden 殿堂花園 Shared character: 堂 Seaside Citadel 海濱殿堂 Shared character: 离 Essence Scatter 菁華離散 Shared character: 堂 Eldrazi Temple 奥札奇殿堂 Shared character: 弃 Rite of Ruin 毁弃仪式 Shared character: 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指

More Chinese cards from this set

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维