Chinese Card Identity Explorer

Raff Capashen, Ship's Mage — 飞船法师拉夫卡帕轩 / 飛船法師拉夫卡帕軒

Exists in both scripts

Explore Raff Capashen, Ship's Mage in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2018–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{2}{W}{U}
Card type
Legendary Creature — Human Wizard
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Flash
Flying
You may cast historic spells as though they had flash. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dominaria (DOM)
First Traditional Chinese printing Dominaria (DOM)
First Simplified Chinese printing Dominaria (DOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 飛船法師拉夫卡帕軒
ZHS 飞船法师拉夫卡帕轩

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

飛船法師拉夫卡帕軒

Simplified Chinese

飞船法师拉夫卡帕轩

Traditional Chinese name history

  1. 飛船法師拉夫卡帕軒 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 飞船法师拉夫卡帕轩 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dominaria DOM · #202
飛船法師拉夫卡帕軒
Printed text

閃現
飛行
你可以將史跡咒語視同具有閃現異能地來施放。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

View printing
飞船法师拉夫卡帕轩
Printed text

闪现
飞行
你可以将史迹咒语视同具有闪现异能地来施放。（神器、传奇和传纪是史迹。）

View printing
Neon Dynasty Commander NEC · #141
飛船法師拉夫卡帕軒
Printed text

閃現
飛行
你可以將史跡咒語視同具有閃現異能地來施放。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

View printing
飞船法师拉夫卡帕轩
Printed text

闪现
飞行
你可以将史迹咒语视同具有闪现异能地来施放。（神器、传奇和传纪是史迹。）

View printing
Commander Masters CMM · #351
Not recorded
飞船法师拉夫卡帕轩
Printed text

闪现
飞行
你可以将史迹咒语视同具有闪现异能地来施放。（神器、传奇和传纪是史迹。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 飞船法师拉夫卡帕轩 Dominaria (DOM) #202
ZHT 飛船法師拉夫卡帕軒 Dominaria (DOM) #202
ZHS 飞船法师拉夫卡帕轩 Neon Dynasty Commander (NEC) #141
ZHT 飛船法師拉夫卡帕軒 Neon Dynasty Commander (NEC) #141
ZHS 飞船法师拉夫卡帕轩 Commander Masters (CMM) #351

Sets featuring this card in Chinese

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

飞船法师拉夫卡帕轩

Raff Capashen, Ship's Mage

Collector number
351
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

飞船法师拉夫卡帕轩

Raff Capashen, Ship's Mage

Collector number
141
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

飛船法師拉夫卡帕軒

Raff Capashen, Ship's Mage

Collector number
141
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

飞船法师拉夫卡帕轩

Raff Capashen, Ship's Mage

Collector number
202
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

飛船法師拉夫卡帕軒

Raff Capashen, Ship's Mage

Collector number
202
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 夫 New Prahv Guildmage 新布拉夫公會法師 Shared character: 卡 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Shared character: 师 Tiana, Ship's Caretaker 飞船护持师蒂娅娜 Shared character: 卡 Gerrard Capashen 杰拉尔德·卡帕轩 Shared character: 师 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 Shared character: 师 Wing Splicer 飞翼接合师 Shared character: 师 Mondronen Shaman // Tovolar's Magehunter 蒙卓祭師 // 托瓦拉法師獵手 Shared character: 卡 Skarrg Guildmage 始卡克公會法師 Shared character: 师 Vizkopa Guildmage 偉柯帕公會法師 Shared character: 卡 Capashen Knight 卡帕轩骑士 Shared character: 夫 Stitcher Geralf 拼接師基拉夫 Shared character: 师 Zulaport Chainmage 筑拉波链法师

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢