Chinese Card Identity Explorer

Tiana, Ship's Caretaker — 飞船护持师蒂娅娜 / 飛船護持師蒂婭娜

Exists in both scripts

Explore Tiana, Ship's Caretaker in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2018–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{3}{R}{W}
Card type
Legendary Creature — Angel Artificer
Latest rarity
Uncommon
Artists
Eric Deschamps

Oracle text

Flying, first strike
Whenever an Aura or Equipment you control is put into a graveyard from the battlefield, you may return that card to its owner's hand at the beginning of the next end step.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dominaria (DOM)
First Traditional Chinese printing Dominaria (DOM)
First Simplified Chinese printing Dominaria (DOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 飛船護持師蒂婭娜
ZHS 飞船护持师蒂娅娜

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

飛船護持師蒂婭娜

Simplified Chinese

飞船护持师蒂娅娜

Traditional Chinese name history

  1. 飛船護持師蒂婭娜 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 飞船护持师蒂娅娜 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dominaria DOM · #208
飛船護持師蒂婭娜
Printed text

飛行，先攻
每當一個由你操控的靈氣或武具從戰場進入墳墓場，在下一個結束步驟開始時，你可以將該牌移回其擁有者手上。

View printing
飞船护持师蒂娅娜
Printed text

飞行，先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场，在下一个结束步骤开始时，你可以将该牌移回其拥有者手上。

View printing
Commander Legends CMR · #454
飛船護持師蒂婭娜
Printed text

飛行，先攻
每當一個由你操控的靈氣或武具從戰場進入墳墓場，在下一個結束步驟開始時，你可以將該牌移回其擁有者手上。

View printing
飞船护持师蒂娅娜
Printed text

飞行，先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场，在下一个结束步骤开始时，你可以将该牌移回其拥有者手上。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #204
Not recorded
飞船护持师蒂娅娜
Printed text

飞行，先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场，在下一个结束步骤开始时，你可以将该牌移回其拥有者手上。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #372
Not recorded
飞船护持师蒂娅娜
Printed text

飞行，先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场，在下一个结束步骤开始时，你可以将该牌移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 飞船护持师蒂娅娜 Dominaria (DOM) #208
ZHT 飛船護持師蒂婭娜 Dominaria (DOM) #208
ZHS 飞船护持师蒂娅娜 Commander Legends (CMR) #454
ZHT 飛船護持師蒂婭娜 Commander Legends (CMR) #454
ZHS 飞船护持师蒂娅娜 Dominaria Remastered (DMR) #204
ZHS 飞船护持师蒂娅娜 Dominaria Remastered (DMR) #372

Sets featuring this card in Chinese

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

飞船护持师蒂娅娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
204
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

飞船护持师蒂娅娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
372
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

飞船护持师蒂娅娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
454
Rarity
Uncommon
Artist
Eric Deschamps
Released

Traditional Chinese

飛船護持師蒂婭娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
454
Rarity
Uncommon
Artist
Eric Deschamps
Released

Simplified Chinese

飞船护持师蒂娅娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

飛船護持師蒂婭娜

Tiana, Ship's Caretaker

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 师 Ephara's Warden 厄芳拉的護持師 Shared character: 师 Raff Capashen, Ship's Mage 飞船法师拉夫卡帕轩 Shared character: 师 Saruli Caretaker 撒路里護持師 Shared character: 师 Wing Splicer 飞翼接合师 Shared character: 师 Illusionist's Bracers 幻影師護臂 Shared character: 师 Pharika's Mender 芳瑞卡的照護師 Shared character: 师 Shapers' Sanctuary 塑形師庇護所 Shared character: 师 Archmage's Charm 大法師的護符 Shared character: 师 Rime Tender 護霜師 Shared character: 师 Attended Healer 照護治療師 Shared character: 师 Cascade Seer 飞瀑预言师 Shared character: 师 Battlemage's Bracers 戰巫師護臂

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领