Chinese Card Identity Explorer

Natural Spring — 天然泉水

Exists in both scripts

Explore Natural Spring in Chinese across 5 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1997–2007Chinese history
Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost
{3}{G}{G}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common

Oracle text

Target player gains 8 life.

Flavor text

「珠宝不能吃，黄金不能喝。 文明会向你需索代价者，大自然只默默提供。」\n～玛洛术士莫黎墨

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR)
First Traditional Chinese printing Portal (POR)
First Simplified Chinese printing Portal (POR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 天然泉水

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

天然泉水

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 天然泉水 Portal (POR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 天然泉水 Portal (POR) #176
ZHT Natural Spring Portal (POR) #176
ZHT Natural Spring Tempest (TMP) #239
ZHS 天然泉水 Ninth Edition (9ED) #257
ZHS 天然泉水 Tenth Edition (10E) #281

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tempest TMP ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

天然泉水

Natural Spring

Collector number
281
Rarity
Common
Released

法术

Simplified Chinese

天然泉水

Natural Spring

Collector number
257
Rarity
Common
Released

法术

Traditional Chinese

Natural Spring

Natural Spring

Collector number
239
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

天然泉水

Natural Spring

Collector number
176
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Natural Spring

Natural Spring

Collector number
176
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 水 Quicksilver Fountain 水银喷泉 Shared character: 水 Ichor Wellspring 膿水湧泉 Shared character: 水 Quicksilver Geyser 水银海涌泉 Shared character: 天 Floodwaters 洪水滔天 Shared character: 天 Sailor of Means 通天水手 Shared character: 水 Fountain of Ichor 膿水泉脈 Shared character: 水 Spring Splasher 涌泉溅水蛙 Shared character: 天 Armageddon 毁天灭地 Shared character: 天 Birds of Paradise 天堂鸟 Shared character: 天 Celestial Prism 天国棱镜 Shared character: 水 Crystal Rod 水晶棒 Shared character: 天 Kismet 天命

More Chinese cards from this set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队