Chinese Card Identity Explorer

Howl from Beyond — 彼方之吼

Exists in both scripts

Explore Howl from Beyond in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

8Total Chinese printings
4ZHTTraditional Chinese
4ZHSSimplified Chinese
5Sets
3Sets in both scripts
1995–2023Chinese history

Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost: {X}{B}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Target creature gets +X/+0 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

ZHT 彼方之吼

ZHS 彼方之吼

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

彼方之吼

Simplified Chinese

彼方之吼

Traditional Chinese name history

彼方之吼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

彼方之吼 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #141 1995

彼方之吼 瞬间

Printed text

目标生物得到+X+0维持至回合结束。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #168 1997

Howl from Beyond View printing

彼方之吼 瞬间

Printed text

目标生物得到+X/+0直到回合结束。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #138 1999

Howl from Beyond View printing

彼方之吼 瞬间

Printed text

目标生物得+X/+0直到回合结束。

View printing

Seventh Edition 7ED · #142 2001

Howl from Beyond View printing

彼方之吼 瞬间

Printed text

目标生物得 +X/+0 直到回合结束。

View printing

Dominaria Remastered DMR · #88 2023

Not recorded

彼方之吼

Printed text

目标生物得+X/+0直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 彼方之吼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #141

1997-03-24 ZHS 彼方之吼 Fifth Edition (5ED) #168

1997-03-24 ZHT Howl from Beyond Fifth Edition (5ED) #168

1999-04-21 ZHS 彼方之吼 Classic Sixth Edition (6ED) #138

1999-04-21 ZHT Howl from Beyond Classic Sixth Edition (6ED) #138

2001-04-11 ZHS 彼方之吼 Seventh Edition (7ED) #142

2001-04-11 ZHT Howl from Beyond Seventh Edition (7ED) #142

2023-01-13 ZHS 彼方之吼 Dominaria Remastered (DMR) #88

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Dominaria Remastered (DMR)
Collector number: 88
Rarity: Common
Released: January 13, 2023

Simplified Chinese

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 142
Rarity: Common
Released: April 11, 2001

瞬间

Traditional Chinese

Howl from Beyond

Howl from Beyond

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 142
Rarity: Common
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 138
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

瞬间

Traditional Chinese

Howl from Beyond

Howl from Beyond

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 138
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 168
Rarity: Common
Released: March 24, 1997

瞬间

Traditional Chinese

Howl from Beyond

Howl from Beyond

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 168
Rarity: Common
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 141
Rarity: Common
Released: April 1, 1995

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 彼 Horizon Seed 彼方莳

Shared character: 之 Terashi's Cry 照罗至之吼

Shared character: 之 Roar of Jukai 树海之吼

Shared character: 之 Roar of the Crowd 群众之吼

Shared character: 彼 Elsewhere Flask 彼方瓶

Shared character: 之 Howl of the Night Pack 夜狼群之吼

Shared character: 之 Traitor's Roar 叛徒之吼

Shared character: 之 Roar of Challenge 挑戰之吼

Shared character: 之 Wolfcaller's Howl 唤狼师之吼

Shared character: 彼 Horizon Stone 彼方石

Shared character: 彼 Sage of the Beyond 彼方智者

Shared character: 之 Thrasta, Tempest's Roar 暴风之吼撒塔