Explorer für chinesische Kartenidentitäten

Howl from Beyond — 彼方之吼

In beiden Schriften vorhanden

Entdecke Howl from Beyond auf Chinesisch in 8 Druckversionen aus 5 Sets – mit traditionell- und vereinfachten chinesischen Versionen, Kartentext, Illustrationen und Veröffentlichungsdetails.

8Chinesische Drucke insgesamt
4ZHTTraditionelles Chinesisch
4ZHSVereinfachtes Chinesisch
5Sets
3Sets in beiden Schriftvarianten
1995–2023Chinesische Geschichte

Dominaria Remastered · DMR

Kartenübersicht

Manakosten: {X}{B}
Kartentyp: Instant
Neueste Seltenheit: Gewöhnlich

Oracle-Text

Target creature gets +X/+0 until end of turn.

Meilensteine chinesischer Drucke

Diese Meilensteine werden anhand der derzeit in der CTG-Datenbank erfassten chinesischen Druckauflagen berechnet.

Erster erfasster chinesischer Druck Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1. April 1995

Erster Druck in traditionellem Chinesisch Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1. April 1995

Erster Druck in vereinfachtem Chinesisch Fifth Edition (5ED) 24. März 1997

Sprachabdeckung Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch 3 zweisprachige Sets

ZHT 彼方之吼

ZHS 彼方之吼

Chinesische Kartennamen und Sprachvarianten

Dieselbe Magic-Karte kann in traditionell- und vereinfachten chinesischen Ausgaben unterschiedliche gedruckte Namen oder Formulierungen haben. Die folgenden Versionen geben Name und Text so wieder, wie sie auf der jeweiligen physischen Karte gedruckt sind.

Traditionelles Chinesisch

彼方之吼

Vereinfachtes Chinesisch

彼方之吼

Namenshistorie in traditionellem Chinesisch

彼方之吼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 verschiedene gedruckte Namen · 1 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Namensgeschichte auf vereinfachtem Chinesisch

彼方之吼 Fifth Edition (5ED) 1997

1 verschiedene gedruckte Namen · 3 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Traditionelles vs. vereinfachtes Chinesisch

Vergleiche passende chinesische Drucke nach Edition und Sammlernummer. Leere Zellen zeigen an, dass die entsprechende Druckausgabe derzeit nicht in der Datenbank erfasst ist.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #141 1995

彼方之吼 瞬间

Gedruckter Text

目标生物得到+X+0维持至回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Nicht erfasst

Fifth Edition 5ED · #168 1997

Howl from Beyond Druckausgabe anzeigen

彼方之吼 瞬间

Gedruckter Text

目标生物得到+X/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Classic Sixth Edition 6ED · #138 1999

Howl from Beyond Druckausgabe anzeigen

彼方之吼 瞬间

Gedruckter Text

目标生物得+X/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Seventh Edition 7ED · #142 2001

Howl from Beyond Druckausgabe anzeigen

彼方之吼 瞬间

Gedruckter Text

目标生物得 +X/+0 直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Dominaria Remastered DMR · #88 2023

Nicht erfasst

彼方之吼

Gedruckter Text

目标生物得+X/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Zeitleiste der chinesischen Druckausgaben

Eine kompakte chronologische Übersicht über alle für diese Kartenidentität erfassten Druckversionen in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch.

1995-04-01 ZHT 彼方之吼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #141

1997-03-24 ZHS 彼方之吼 Fifth Edition (5ED) #168

1997-03-24 ZHT Howl from Beyond Fifth Edition (5ED) #168

1999-04-21 ZHS 彼方之吼 Classic Sixth Edition (6ED) #138

1999-04-21 ZHT Howl from Beyond Classic Sixth Edition (6ED) #138

2001-04-11 ZHS 彼方之吼 Seventh Edition (7ED) #142

2001-04-11 ZHT Howl from Beyond Seventh Edition (7ED) #142

2023-01-13 ZHS 彼方之吼 Dominaria Remastered (DMR) #88

Sets mit dieser Karte auf Chinesisch

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen →

Alle chinesischsprachigen Druckversionen

Vereinfachtes Chinesisch

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Dominaria Remastered (DMR)
Sammlernummer: 88
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 13. Januar 2023

Vereinfachtes Chinesisch

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Seventh Edition (7ED)
Sammlernummer: 142
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 11. April 2001

瞬间

Traditionelles Chinesisch

Howl from Beyond

Set: Seventh Edition (7ED)
Sammlernummer: 142
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 11. April 2001

Vereinfachtes Chinesisch

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Sammlernummer: 138
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 21. April 1999

瞬间

Traditionelles Chinesisch

Howl from Beyond

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Sammlernummer: 138
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 21. April 1999

Vereinfachtes Chinesisch

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Fifth Edition (5ED)
Sammlernummer: 168
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 24. März 1997

瞬间

Traditionelles Chinesisch

Howl from Beyond

Set: Fifth Edition (5ED)
Sammlernummer: 168
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 24. März 1997

Traditionelles Chinesisch

彼方之吼

Howl from Beyond

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Sammlernummer: 141
Seltenheit: Common
Veröffentlicht: 1. April 1995

瞬间

Andere Karten mit diesem chinesischen Namen oder Schriftzeichen

Exakte Übereinstimmungen mit dem aufgedruckten Namen werden zuerst angezeigt, gefolgt von anderen chinesischen Kartenidentitäten, die Schriftzeichen mit den erfassten chinesischen Namen dieser Karte gemeinsam haben.