Chinese Card Identity Explorer

Hecatomb — 百牲祭

Exists in both scripts

Explore Hecatomb in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1997–1999Chinese history

Classic Sixth Edition · 6ED

Card overview

Mana cost: {1}{B}{B}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Rare

Oracle text

When this enchantment enters, sacrifice this enchantment unless you sacrifice four creatures.
Tap an untapped Swamp you control: This enchantment deals 1 damage to any target.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Traditional Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED) April 21, 1999

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 百牲祭

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

百牲祭

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

百牲祭 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fifth Edition 5ED · #167 1997

Hecatomb View printing

Not recorded

Classic Sixth Edition 6ED · #136 1999

Hecatomb View printing

百牲祭 结界

Printed text

当百牲祭进场时，你可以牺牲四个生物。若你不如此作，则牺牲百牲祭。\n横置你所操控的一个未横置的沼泽：百牲祭对目标生物或牌手造成1点伤害。

View printing