Chinese Card Identity Explorer

Girder Goons — 扛梁蛮汉 / 扛樑蠻漢

Exists in both scripts

Explore Girder Goons in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2022Chinese history
Streets of New Capenna · SNC

Card overview

Mana cost
{4}{B}
Card type
Creature — Ogre Warrior
Latest rarity
Common

Oracle text

When this creature dies, create a tapped 2/2 black Rogue creature token.
Blitz {3}{B} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Traditional Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Simplified Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 扛樑蠻漢
ZHS 扛梁蛮汉

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

扛樑蠻漢

Simplified Chinese

扛梁蛮汉

Traditional Chinese name history

  1. 扛樑蠻漢 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 扛梁蛮汉 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Streets of New Capenna SNC · #80
扛樑蠻漢
Printed text

當扛樑蠻漢死去時，派出一個已橫置的2/2黑色浪客衍生生物。
急襲{3}{B}（如果你支付此咒語的急襲費用來施放之，則它獲得敏捷與「當此生物死去時，抽一張牌。」在下一個結束步驟開始時，將它犧牲。）

View printing
扛梁蛮汉
Printed text

当扛梁蛮汉死去时，派出一个已横置的2/2黑色浪客衍生生物。
急袭{3}{B}（如果你支付此咒语的急袭费用来施放之，则它获得敏捷与「当此生物死去时，抓一张牌。」在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 扛梁蛮汉 Streets of New Capenna (SNC) #80
ZHT 扛樑蠻漢 Streets of New Capenna (SNC) #80

Sets featuring this card in Chinese

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 汉 Civilized Scholar // Homicidal Brute 文雅學者 // 嗜殺蠻漢 Shared character: 汉 Reckless Brute 鲁莽蛮汉 Shared character: 汉 Cobblebrute 鹅卵石蛮汉 Shared character: 汉 Thunder Brute 雷鸣蛮汉 Shared character: 汉 Boggart Brute 波尬蠻漢 Shared character: 汉 Laboratory Brute 實驗室蠻漢 Shared character: 汉 Headstrong Brute 顽强蛮汉 Shared character: 汉 Nyxborn Brute 天裔蠻漢 Shared character: 汉 Bone Pit Brute 骨坑蠻漢 Shared character: 汉 Murasa Brute 姆拉撒蠻漢 Shared character: 汉 Quirion Ranger 奎利恩流浪漢 Shared character: 汉 Phyrexian Hulk 非瑞克西亞巨漢

More Chinese cards from this set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒