Chinese Card Identity Explorer
Flotsam // Jetsam — 漂流 // 偏流 // 漂流 // 偏流
Explore Flotsam // Jetsam in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 1Total Chinese printings
- 0ZHTTraditional Chinese
- 1ZHSSimplified Chinese
- 1Sets
- 2024Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {1}{G/U} // {4}{U/B}{U/B}
- Card type
- Instant // Sorcery
- Latest rarity
- Uncommon
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
No Traditional Chinese printed name recorded.
Simplified Chinese
漂流 // 偏流 // 漂流 // 偏流
Traditional Chinese name history
No printed-name history recorded for this script.
Simplified Chinese name history
- 漂流 // 偏流 // 漂流 // 偏流 Murders at Karlov Manor (MKM)
1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Printed text
磨三张牌。探查。(派出一个线索衍生物。它是具有「{2},牺牲此神器:抓一张牌」的神器。)
//
每位对手各磨三张牌,然后你可以从每位对手的坟墓场中各施放一个咒语,且不需支付其法术力费用。若以此法施放的咒语将进入坟墓场,则改为将它放逐。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
All Chinese printings
Simplified Chinese
漂流 // 偏流 // 漂流 // 偏流
Flotsam // Jetsam
- Collector number
- 247
- Rarity
- Uncommon
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 流
Wandering Ones
漂流精
Shared character: 流
Wanderlust
流浪欲
Shared character: 流
Katabatic Winds
沉降气流
Shared character: 流
Quicksand
流沙
Shared character: 流
Quirion Ranger
奎利恩流浪漢
Shared character: 流
River Boa
河流蟒蛇
Shared character: 偏
Deflection
偏折
Shared character: 流
Hydroblast
流水冲击波
Shared character: 流
Primordial Ooze
原生的流浆
Shared character: 流
Underground River
伏流
Shared character: 流
Elvish Ranger
妖精流浪者
Shared character: 流
Lava Flow
熔岩流
Case of the Shattered Pact
Absolving Lammasu
Assemble the Players
Aurelia's Vindicator
Auspicious Arrival
Call a Surprise Witness
Case File Auditor
Case of the Gateway Express