Chinese Card Identity Explorer

Death Watch — 死之监视

Explore Death Watch in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 1Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 0ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1997Chinese history
Visions · VIS

Card overview

Mana cost
{B}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Common

Oracle text

Enchant creature
When enchanted creature dies, its controller loses life equal to its power and you gain life equal to its toughness.

Flavor text

「看那死亡等待／等吧！死亡，看著／快快的窃取气息／但慢慢窃取生命」\n～舒夸塔悼歌

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Visions (VIS)
First Traditional Chinese printing Visions (VIS)
First Simplified Chinese printing Not recorded
Language coverage Traditional Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT 死之监视
ZHS —

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

死之监视

Simplified Chinese

No Simplified Chinese printed name recorded.

Traditional Chinese name history

  1. 死之监视 Visions (VIS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Visions VIS · #57
死之监视 生物结界
Printed text

如果受此结界的生物被放置入任何坟墓场，则此生物的操控者失去与此生物力量相等的生命，并且你得到与牠防御力相等的生命。

View printing
Not recorded

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 死之监视 Visions (VIS) #57

Sets featuring this card in Chinese

Visions VIS ZHT 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Traditional Chinese

死之监视

Death Watch

Collector number
57
Rarity
Common
Released

生物结界

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 之 Hand of Death 死之手 Shared character: 之 Death Grasp 死亡之攫 Shared character: 监 Surveilling Sprite 监视仙灵 Shared character: 之 Death Wind 死亡之风 Shared character: 监 Consulate Surveillance 执政监视网 Shared character: 之 Fall of the Impostor 冒名客之死 Shared character: 监 Curse of Surveillance 监视诅咒 Shared character: 监 Universal Surveillance 全域监视 Shared character: 之 Death Kiss 死吻之眼 Shared character: 监 Spotter Thopter 监视振翼机 Shared character: 监 The Watcher in the Water 水中的监视者 Shared character: 之 Virtue of Persistence // Locthwain Scorn 毅力之美德 // 洛司温蔑视

More Chinese cards from this set

Archangel 大天使 Daraja Griffin 达拉杰狮鹫 Equipoise 衡定 Eye of Singularity 特异之眼 Freewind Falcon 滑翔猎鹰 Gossamer Chains 薄纱之链 Honorable Passage 荣耀之路 Hope Charm 希望护符