Chinese Card Identity Explorer

Daraja Griffin — 达拉杰狮鹫

Explore Daraja Griffin in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Chinese printings
  • 2Traditional Chinese
  • 1Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1997–1999Chinese printing history
Classic Sixth Edition · 6ED

Card overview

Mana cost
{3}{W}
Card type
Creature — Griffin
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Flying
Sacrifice this creature: Destroy target black creature.

Flavor text

「接著，火鹤便说：『离开我们的巢穴！我们可不能被看见和你在一起！』于是狮鹫就吃了它们。」\n～阿札渥雷，「丑陋的鸟」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Visions (VIS)
First Traditional Chinese printing Visions (VIS)
First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

达拉杰狮鹫

Simplified Chinese

达拉杰狮鹫

Traditional Chinese name history

  1. 达拉杰狮鹫 Visions (VIS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 达拉杰狮鹫 Classic Sixth Edition (6ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Visions VIS · #2
达拉杰狮鹫 召唤狮鹫
Printed text

飞行\n牺牲达拉杰狮鹫：消灭目标黑色生物。

View printing
Not recorded

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHT 达拉杰狮鹫

    Visions (VIS) · #2 · Traditional Chinese

    February 3, 1997

  2. ZHS 达拉杰狮鹫

    Classic Sixth Edition (6ED) · #14 · Simplified Chinese

    April 21, 1999

  3. ZHT Daraja Griffin

    Classic Sixth Edition (6ED) · #14 · Traditional Chinese

    April 21, 1999

Sets featuring this card in Chinese

Visions VIS ZHT 1 printing(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

达拉杰狮鹫

Daraja Griffin

Collector number
14
Rarity
Uncommon
Released

生物～狮鹫

Traditional Chinese

Daraja Griffin

Daraja Griffin

Collector number
14
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

达拉杰狮鹫

Daraja Griffin

Collector number
2
Rarity
Uncommon
Released

召唤狮鹫

More Chinese cards from this set

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环