Chinese Card Identity Explorer

Círdan the Shipwright — 造船者奇尔丹

Explore Círdan the Shipwright in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2023Chinese history
Tales of Middle-earth Commander · LTC

Card overview

Mana cost
{3}{G}{U}
Card type
Legendary Creature — Elf Noble
Latest rarity
Rare

Oracle text

Vigilance
Secret council — Whenever Círdan enters or attacks, each player secretly votes for a player, then those votes are revealed. Each player draws a card for each vote they received. Each player who received no votes may put a permanent card from their hand onto the battlefield.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 造船者奇尔丹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

造船者奇尔丹

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 造船者奇尔丹 Tales of Middle-earth Commander (LTC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Tales of Middle-earth Commander LTC · #50
Not recorded
造船者奇尔丹
Printed text

警戒
密议～每当造船者奇尔丹进战场或攻击时，每位牌手各私下投票选择一位牌手，然后展示投票结果。对每位牌手而言，其每得一票，便抓一张牌。对每位未得票的牌手而言，其可以将一张永久物牌从其手上放进战场。

View printing
Tales of Middle-earth Commander LTC · #133
Not recorded
造船者奇尔丹
Printed text

警戒
密议～每当造船者奇尔丹进战场或攻击时，每位牌手各私下投票选择一位牌手，然后展示投票结果。对每位牌手而言，其每得一票，便抓一张牌。对每位未得票的牌手而言，其可以将一张永久物牌从其手上放进战场。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 造船者奇尔丹 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #50
ZHS 造船者奇尔丹 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #133

Sets featuring this card in Chinese

Tales of Middle-earth Commander LTC ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 丹 Gilraen, Dúnedain Protector 杜内丹保护者吉尔蕾恩 Shared character: 尔 Viashino Sandstalker 凡尔西诺沙潜者 Shared character: 尔 Viashino Runner 凡尔西诺亡命者 Shared character: 尔 Viashino Sandswimmer 凡尔西诺沙泳者 Shared character: 奇 Kjeldoran Dead 奇亚多朗亡者 Shared character: 尔 Dimir Infiltrator 底密尔渗透者 Shared character: 尔 Macabre Waltz 亡者華爾滋 Shared character: 尔 Keldon Marauders 凯尔顿劫掠者 Shared character: 尔 Ruric Thar, the Unbowed 拒降者鲁瑞杂尔 Shared character: 奇 Kiora's Follower 奇奧拉的追隨者 Shared character: 奇 Drana, Liberator of Malakir 马拉奇解放者哲娜 Shared character: 尔 Jwar Isle Avenger 爪爾島復仇者

More Chinese cards from this set

Éowyn, Shieldmaiden 执盾女战士伊奥温 Frodo, Adventurous Hobbit 雄心霍比特人弗罗多 Galadriel, Elven-Queen 精灵女王加拉德瑞尔 Sauron, Lord of the Rings 魔戒之主索隆 Aragorn, King of Gondor 刚铎国王阿拉贡 Gandalf, Westward Voyager 西行旅者甘道夫 Sam, Loyal Attendant 忠诚随员山姆 Saruman, the White Hand 白手萨茹曼