Chinese Card Identity Explorer

Archivist of Gondor — 刚铎档案师

Explore Archivist of Gondor in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2023Chinese history
Tales of Middle-earth Commander · LTC

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Creature — Human Advisor
Latest rarity
Rare

Oracle text

When your commander deals combat damage to a player, if there is no monarch, you become the monarch.
At the beginning of the monarch's end step, that player draws a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 刚铎档案师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

刚铎档案师

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 刚铎档案师 Tales of Middle-earth Commander (LTC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Tales of Middle-earth Commander LTC · #18
Not recorded
刚铎档案师
Printed text

当你的指挥官对任一牌手造成战斗伤害时，若此时没有君主，则你成为君主。
在君主的结束步骤开始时，该牌手抓一张牌。

View printing
Tales of Middle-earth Commander LTC · #101
Not recorded
刚铎档案师
Printed text

当你的指挥官对任一牌手造成战斗伤害时，若此时没有君主，则你成为君主。
在君主的结束步骤开始时，该牌手抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 刚铎档案师 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #18
ZHS 刚铎档案师 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #101

Sets featuring this card in Chinese

Tales of Middle-earth Commander LTC ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 师 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Shared character: 案 Kyren Archive 凯壬档案库 Shared character: 刚 Balthor the Stout 刚勇的巴铎 Shared character: 师 Rakdos Augermage 拉铎司钻法师 Shared character: 师 Rakdos Guildmage 拉铎司公会法师 Shared character: 案 Walking Archive 自走档案 Shared character: 案 Archive Trap 档案陷阱 Shared character: 案 Cranial Archive 颅内档案 Shared character: 案 Alhammarret's Archive 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Shared character: 案 Hedron Archive 晶石檔案 Shared character: 刚 Pious Evangel // Wayward Disciple 虔诚福音师 // 刚愎信徒 Shared character: 师 Rakdos Firewheeler 拉铎司火轮师

More Chinese cards from this set

Éowyn, Shieldmaiden 执盾女战士伊奥温 Frodo, Adventurous Hobbit 雄心霍比特人弗罗多 Galadriel, Elven-Queen 精灵女王加拉德瑞尔 Sauron, Lord of the Rings 魔戒之主索隆 Aragorn, King of Gondor 刚铎国王阿拉贡 Gandalf, Westward Voyager 西行旅者甘道夫 Sam, Loyal Attendant 忠诚随员山姆 Saruman, the White Hand 白手萨茹曼