Chinese Card Identity Explorer

Pious Evangel // Wayward Disciple — 虔诚福音师 // 刚愎信徒 / 虔誠福音師 // 剛愎信徒

Exists in both scripts

Explore Pious Evangel // Wayward Disciple in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Card type
Creature — Human Cleric // Creature — Human Cleric
Latest rarity
Uncommon

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 虔誠福音師 // 剛愎信徒
ZHS 虔诚福音师 // 刚愎信徒

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

虔誠福音師 // 剛愎信徒

Simplified Chinese

虔诚福音师 // 刚愎信徒

Traditional Chinese name history

  1. 虔誠福音師 // 剛愎信徒 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 虔诚福音师 // 刚愎信徒 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #34
虔誠福音師 // 剛愎信徒
Printed text

每當虔誠福音師或另一個生物在你的操控下進戰場時，你獲得1點生命。
{2}，{T}，犧牲另一個永久物：轉化虔誠福音師。

//

每當剛愎信徒或另一個由你操控的生物死去時，目標對手失去1點生命且你獲得1點生命。

View printing
虔诚福音师 // 刚愎信徒
Printed text

每当虔诚福音师或另一个生物在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
{2}，{T}，牺牲另一个永久物：转化虔诚福音师。

//

每当刚愎信徒或另一个由你操控的生物死去时，目标对手失去1点生命且你获得1点生命。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 虔诚福音师 // 刚愎信徒 Shadows over Innistrad (SOI) #34
ZHT 虔誠福音師 // 剛愎信徒 Shadows over Innistrad (SOI) #34

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

虔诚福音师 // 刚愎信徒

Pious Evangel // Wayward Disciple

Collector number
34
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

虔誠福音師 // 剛愎信徒

Pious Evangel // Wayward Disciple

Collector number
34
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 师 Evangel of Heliod 赫利歐德的福音師 Shared character: 师 Emrakul's Evangel 伊莫庫的福音師 Shared character: 信 Faith of the Devoted 虔诚者信念 Shared character: 师 Cabal Evangel 柯幫福音師 Shared character: 师 Dawn Evangel 黎明福音師 Shared character: 师 Ardent Dustspeaker 熱誠塵語師 Shared character: 师 Ardent Elementalist 熱誠元素師 Shared character: 师 Selesnya Evangel 瑟雷尼亚福音师 Shared character: 虔 Devoted Druid 虔诚德鲁伊 Shared character: 师 Kabira Evangel 卡彼拉福音师 Shared character: 师 Stitcher's Apprentice 拼接師的學徒 Shared character: 虔 Devout Chaplain 虔诚教士

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教