中文卡牌身份探索器

Titania's Song — 泰坦尼亚之歌

查看 Titania's Song 的中文版本：共 3 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 3中文印刷版本
  • 2繁体中文
  • 1简体中文
  • 2系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 1995–1997中文印刷历史
Fifth Edition · 5ED

卡牌概览

法力费用
{3}{G}
卡牌类型
Enchantment
最新稀有度
Rare

预言者文本

Each noncreature artifact loses all abilities and becomes an artifact creature with power and toughness each equal to its mana value. If this enchantment leaves the battlefield, this effect continues until end of turn.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

泰坦尼亚之歌

简体中文

泰坦尼亚之歌

繁体中文名称历史

  1. 泰坦尼亚之歌 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 泰坦尼亚之歌 Fifth Edition (5ED)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体与简体

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #276
泰坦尼亚之歌 结界
印刷文本

所有非生物的神器丧失所有它们原有的异能，并变成为神器生物具有力量和防御力同等于它的施放费用。若泰坦尼亚之歌离开游戏，神器在下回合的重置阶段时回复正常。

查看印刷版本
未记录
Fifth Edition 5ED · #332
Titania's Song 查看印刷版本
泰坦尼亚之歌 结界
印刷文本

所有神器失去其异能，并成为力量及防御力等同于本身总施放费用的神器生物。若泰坦尼亚之歌离场，此效应维持到回合结束。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序查看该牌张身份所记录的所有繁体中文和简体中文印刷版本。

  1. ZHT 泰坦尼亚之歌

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #276 · 繁体中文

    1 4 月, 1995

  2. ZHS 泰坦尼亚之歌

    Fifth Edition (5ED) · #332 · 简体中文

    24 3 月, 1997

  3. ZHT Titania's Song

    Fifth Edition (5ED) · #332 · 繁体中文

    24 3 月, 1997

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本

所有中文印刷版本

简体中文

泰坦尼亚之歌

Titania's Song

收藏编号
332
稀有度
Rare
发行日期

结界

繁体中文

Titania's Song

Titania's Song

收藏编号
332
稀有度
Rare
发行日期

此系列的更多中文卡牌

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith