中文卡牌身份探索器

Commit // Memory — Commit // Memory // Commit // Memory / 寄托 // 记忆

存在于两种文字中

查看 Commit // Memory 的中文版本：共 4 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 4中文印刷总数
  • 2ZHT繁体中文
  • 2ZHS简体中文
  • 2系列
  • 2两种文字版本的系列
  • 2017–2022中文历史
New Capenna Commander · NCC

卡牌概览

法力费用
{3}{U} // {4}{U}{U}
卡牌类型
Instant // Sorcery
最新稀有度
稀有

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Amonkhet (AKH)
首次繁体中文印刷 Amonkhet (AKH)
首次简体中文印刷 Amonkhet (AKH)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 2 个双语系列
ZHT Commit // Memory // Commit // Memory
ZHS Commit // Memory // Commit // Memory

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

Commit // Memory // Commit // Memory · 寄託 // 記憶

简体中文

Commit // Memory // Commit // Memory · 寄托 // 记忆

繁体中文名称历史

  1. 寄託 // 記憶 Amonkhet (AKH)
  2. Commit // Memory // Commit // Memory New Capenna Commander (NCC)

2 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 寄托 // 记忆 Amonkhet (AKH)
  2. Commit // Memory // Commit // Memory New Capenna Commander (NCC)

2 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Amonkhet AKH · #211
寄託 // 記憶
印刷文本

將目標咒語或非地永久物置於其擁有者的牌庫頂數來第二張的位置。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
每位玩家將其手牌與墳墓場洗入其牌庫，然後各抽七張牌。

查看印刷版本
寄托 // 记忆
印刷文本

将目标咒语或非地永久物置于其拥有者的牌库顶数来第二张的位置。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
每位牌手将其手牌与坟墓场洗入其牌库，然后各抓七张牌。

查看印刷版本
New Capenna Commander NCC · #216
Commit // Memory // Commit // Memory
印刷文本

將目標咒語或非地永久物置於其擁有者的牌庫頂數來第二張的位置。

//

餘響（此咒語只能從你墳墓場中施放。然後將它放逐。）
每位玩家將其手牌與墳墓場洗入其牌庫，然後各抽七張牌。

查看印刷版本
Commit // Memory // Commit // Memory
印刷文本

将目标咒语或非地永久物置于其拥有者的牌库顶数来第二张的位置。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
每位牌手将其手牌与坟墓场洗入其牌库，然后各抓七张牌。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 寄托 // 记忆 Amonkhet (AKH) #211
ZHT 寄託 // 記憶 Amonkhet (AKH) #211
ZHS Commit // Memory // Commit // Memory New Capenna Commander (NCC) #216
ZHT Commit // Memory // Commit // Memory New Capenna Commander (NCC) #216

收录此牌中文版本的系列

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

Commit // Memory // Commit // Memory

Commit // Memory

收藏编号
216
稀有度
Rare
发行日期

繁体中文

Commit // Memory // Commit // Memory

Commit // Memory

收藏编号
216
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

寄托 // 记忆

Commit // Memory

收藏编号
211
稀有度
Rare
发行日期

繁体中文

寄託 // 記憶

Commit // Memory

收藏编号
211
稀有度
Rare
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：忆 Memory Lapse 记忆丧失 共用字符：忆 Mask of Memory 记忆面具 共用字符：忆 Recollect 重拾记忆 共用字符：忆 Vanish into Memory 褪入记忆 共用字符：忆 Memory Plunder 记忆劫夺 共用字符：忆 Mnemonic Wall 记忆墙 共用字符：忆 Jace, Memory Adept 记忆专家杰斯 共用字符：忆 Memory's Journey 记忆之旅 共用字符：忆 Fleeting Memories 飞逝记忆 共用字符：忆 Weight of Memory 记忆之重 共用字符：忆 Mnemonic Betrayal 记忆叛离 共用字符：忆 Memory Theft 竊取記憶

此系列的更多中文卡牌

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲