Исследователь идентичности китайских карт

Wake of Vultures — 警醒的秃鹰

Встречается в обеих письменностях

Изучите Wake of Vultures на китайском языке: 2 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1997–2016История китайских изданий
Eternal Masters · EMA

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{B}
Тип карты
Creature — Bird
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Flying
{1}{B}, Sacrifice a creature: Regenerate this creature.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Visions (VIS)
Первая печать на традиционном китайском языке Visions (VIS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Eternal Masters (EMA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 0 двуязычных изданий
ZHT 警醒的秃鹰
ZHS 警醒的秃鹰

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

警醒的秃鹰

Упрощённый китайский

警醒的秃鹰

История названий на традиционном китайском языке

  1. 警醒的秃鹰 Visions (VIS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 警醒的秃鹰 Eternal Masters (EMA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 警醒的秃鹰 Visions (VIS) #74
ZHS 警醒的秃鹰 Eternal Masters (EMA) #115

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Visions VIS ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eternal Masters EMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

警醒的秃鹰

Wake of Vultures

Коллекционный номер
115
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

警醒的秃鹰

Wake of Vultures

Коллекционный номер
74
Редкость
Common
Выпуск

召唤秃鹰

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 的 Vigilant Sentry 警醒的哨兵 Общий иероглиф: 秃 Osai Vultures 奥塞秃鹰 Общий иероглиф: 的 Sage Owl 睿智的猫头鹰 Общий иероглиф: 的 Natural Emergence 大自然的觉醒 Общий иероглиф: 秃 Airdrop Condor 空投秃鹰 Общий иероглиф: 的 Leery Fogbeast 警戒的雾气兽 Общий иероглиф: 秃 Clockwork Condor 发条秃鹰 Общий иероглиф: 的 Fable of Wolf and Owl 狼与猫头鹰的寓言 Общий иероглиф: 警 Watchful Automaton 警醒機械獸 Общий иероглиф: 警 Watchful Naga 警醒那伽 Общий иероглиф: 警 Watchful Giant 警醒巨人 Общий иероглиф: 的 Arcanist's Owl 奧術師的貓頭鷹

Другие китайские карты из этого сета

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋