Исследователь идентичности китайских карт

Puppeteer Clique — 操偶聚群

Встречается в обеих письменностях

Изучите Puppeteer Clique на китайском языке: 6 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2008–2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{B}{B}
Тип карты
Creature — Faerie Wizard
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Flying
When this creature enters, put target creature card from an opponent's graveyard onto the battlefield under your control. It gains haste. At the beginning of your next end step, exile it.
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Shadowmoor (SHM)
Первая печать на традиционном китайском языке New Capenna Commander (NCC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Shadowmoor (SHM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 操偶聚群
ZHS 操偶聚群

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

操偶聚群

Упрощённый китайский

操偶聚群

История названий на традиционном китайском языке

  1. 操偶聚群 New Capenna Commander (NCC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 操偶聚群 Shadowmoor (SHM)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Shadowmoor SHM · #75
Не указано
操偶聚群 生物～仙灵／法术师
Напечатанный текст

飞行\n当操偶聚群进场时，将目标生物牌在你的操控下从对手的坟墓场放置进场。 它具有敏捷。 在你的回合结束时，将它移出对战。\n留存 （当此生物从场上置入坟墓场时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下返回场上，且其上有一个-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2015 MM2 · #91
Не указано
操偶聚群
Напечатанный текст

飞行
当操偶聚群进战场时，将目标生物牌在你的操控下从对手的坟墓场放进战场。它获得敏捷异能。在你的下一个结束步骤开始时，将它放逐。
留存（当此生物死去时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下移回战场，且其上有一个-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #257
操偶聚群
Напечатанный текст

飛行
當操偶聚群進戰場時，將目標生物牌在你的操控下從對手的墳墓場放進戰場。它獲得敏捷異能。在你的下一個結束步驟開始時，將它放逐。
留存（當此生物死去時，若其上沒有-1/-1指示物，則將它在其擁有者的操控下移回戰場，且上面有一個-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию
操偶聚群
Напечатанный текст

飞行
当操偶聚群进战场时，将目标生物牌在你的操控下从对手的坟墓场放进战场。它获得敏捷异能。在你的下一个结束步骤开始时，将它放逐。
留存（当此生物死去时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下移回战场，且上面有一个-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #769
操偶聚群
Напечатанный текст

飛行
當操偶聚群進戰場時，將目標生物牌在你的操控下從對手的墳墓場放進戰場。它獲得敏捷異能。在你的下一個結束步驟開始時，將它放逐。
留存（當此生物死去時，若其上沒有-1/-1指示物，則將它在其擁有者的操控下移回戰場，且上面有一個-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию
操偶聚群
Напечатанный текст

飞行
当操偶聚群进战场时，将目标生物牌在你的操控下从对手的坟墓场放进战场。它获得敏捷异能。在你的下一个结束步骤开始时，将它放逐。
留存（当此生物死去时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下移回战场，且上面有一个-1/-1指示物。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 操偶聚群 Shadowmoor (SHM) #75
ZHS 操偶聚群 Modern Masters 2015 (MM2) #91
ZHS 操偶聚群 New Capenna Commander (NCC) #257
ZHT 操偶聚群 New Capenna Commander (NCC) #257
ZHS 操偶聚群 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #769
ZHT 操偶聚群 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #769

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Shadowmoor SHM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

操偶聚群

Puppeteer Clique

Коллекционный номер
257
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

操偶聚群

Puppeteer Clique

Коллекционный номер
257
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

操偶聚群

Puppeteer Clique

Коллекционный номер
91
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

操偶聚群

Puppeteer Clique

Коллекционный номер
75
Редкость
Rare
Выпуск

生物～仙灵／法术师

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 偶 Puppeteer 操偶师 Общий иероглиф: 偶 Psychic Puppetry 心灵操偶 Общий иероглиф: 群 Mistbind Clique 雾锁聚群 Общий иероглиф: 群 Fencer Clique 剑击聚群 Общий иероглиф: 群 Vendilion Clique 薇安留聚群 Общий иероглиф: 群 Knacksaw Clique 巧锯聚群 Общий иероглиф: 群 Vile Aggregate 猛惡聚群體 Общий иероглиф: 群 Scute Swarm 硬盔蟲聚群 Общий иероглиф: 群 Skeletal Swarming 骷髏聚群 Общий иероглиф: 群 Swarming Goblins 哥布林聚群 Общий иероглиф: 群 Congregation Gryff 聚群骏鹭 Общий иероглиф: 操 Control Magic 魔法操控术

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術