Исследователь идентичности китайских карт

Pontiff of Blight — 枯萎主教

Встречается в обеих письменностях

Изучите Pontiff of Blight на китайском языке: 7 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2013–2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{B}{B}
Тип карты
Creature — Zombie Cleric
Последняя редкость
Редкая
Художники
Seb McKinnon

Текст оракула

Extort (Whenever you cast a spell, you may pay {W/B}. If you do, each opponent loses 1 life and you gain that much life.)
Other creatures you control have extort. (If a creature has multiple instances of extort, each triggers separately.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 枯萎主教
ZHS 枯萎主教

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

枯萎主教

Упрощённый китайский

枯萎主教

История названий на традиционном китайском языке

  1. 枯萎主教 Dragon's Maze (DGM)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 枯萎主教 Dragon's Maze (DGM)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dragon's Maze DGM · #27
枯萎主教
Напечатанный текст

敲詐（每當你施放一個咒語時，你可以支付{W/B}。若你如此作，則每位對手各失去1點生命，且你獲得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲詐異能。（若某生物具有數個敲詐異能，則每一個都會分別觸發。）

Посмотреть печатную версию
枯萎主教
Напечатанный текст

敲诈（每当你施放一个咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲诈异能。（若某生物具有数个敲诈异能，则每一个都会分别触发。）

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #155
Не указано
枯萎主教
Напечатанный текст

敲诈（每当你施放一个咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲诈异能。（若某生物具有数个敲诈异能，则每一个都会分别触发。）

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #108
枯萎主教
Напечатанный текст

敲詐（每當你施放咒語時，你可以支付{W/B}。若你如此作，則每位對手各失去1點生命，且你獲得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲詐異能。（若某生物具有數個敲詐異能，則每一個都會分別觸發。）

Посмотреть печатную версию
枯萎主教
Напечатанный текст

敲诈（每当你施放咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲诈异能。（若某生物具有数个敲诈异能，则每一个都会分别触发。）

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #768
枯萎主教
Напечатанный текст

敲詐（每當你施放咒語時，你可以支付{W/B}。若你如此作，則每位對手各失去1點生命，且你獲得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲詐異能。（若某生物具有數個敲詐異能，則每一個都會分別觸發。）

Посмотреть печатную версию
枯萎主教
Напечатанный текст

敲诈（每当你施放咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
由你操控的其他生物具有敲诈异能。（若某生物具有数个敲诈异能，则每一个都会分别触发。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 枯萎主教 Dragon's Maze (DGM) #27
ZHT 枯萎主教 Dragon's Maze (DGM) #27
ZHS 枯萎主教 Commander 2014 (C14) #155
ZHS 枯萎主教 Forgotten Realms Commander (AFC) #108
ZHT 枯萎主教 Forgotten Realms Commander (AFC) #108
ZHS 枯萎主教 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #768
ZHT 枯萎主教 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #768

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

枯萎主教

Pontiff of Blight

Коллекционный номер
108
Редкость
Rare
Художник
Seb McKinnon
Выпуск

Традиционный китайский

枯萎主教

Pontiff of Blight

Коллекционный номер
108
Редкость
Rare
Художник
Seb McKinnon
Выпуск

Упрощённый китайский

枯萎主教

Pontiff of Blight

Коллекционный номер
155
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

枯萎主教

Pontiff of Blight

Коллекционный номер
27
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

枯萎主教

Pontiff of Blight

Коллекционный номер
27
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 枯 Blight 枯萎 Общий иероглиф: 枯 Scathe Zombies 枯萎灵俑 Общий иероглиф: 枯 Withering Gaze 枯萎的凝视 Общий иероглиф: 枯 Blasted Landscape 枯萎荒地 Общий иероглиф: 枯 Blighted Shaman 枯萎祭师 Общий иероглиф: 主 Thriss, Nantuko Primus 螳人主教苏律司 Общий иероглиф: 枯 Withered Wretch 枯萎卑劣者 Общий иероглиф: 枯 Ark of Blight 枯萎秘柜 Общий иероглиф: 枯 Shriveling Rot 枯萎凋零 Общий иероглиф: 主 Loxodon Hierarch 象族大主教 Общий иероглиф: 主 Orzhov Pontiff 欧佐夫主教 Общий иероглиф: 枯 Dark Withering 黯境枯萎

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術