Исследователь идентичности китайских карт

Past in Flames — 过往成焰 / 過往成焰

Встречается в обеих письменностях

Изучите Past in Flames на китайском языке: 6 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2021История китайских изданий
Time Spiral Remastered · TSR

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Специальное
Художники
Anthony Jones
Ключевые слова
Flashback

Текст оракула

Each instant and sorcery card in your graveyard gains flashback until end of turn. The flashback cost is equal to its mana cost.
Flashback {4}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad (ISD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 過往成焰
ZHS 过往成焰

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

過往成焰

Упрощённый китайский

过往成焰

История названий на традиционном китайском языке

  1. 過往成焰 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 过往成焰 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Innistrad ISD · #155
過往成焰
Напечатанный текст

你墳墓場的每張瞬間與巫術牌獲得返照異能直到回合結束。 其返照費用等同於該咒語的魔法力費用。
返照{4}{R} （你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其返照費用，然後將它放逐。）

Посмотреть печатную версию
过往成焰
Напечатанный текст

你坟墓场的每张瞬间与法术牌获得返照异能直到回合结束。 其返照费用等同于该咒语的法术力费用。
返照{4}{R} （你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

Посмотреть печатную версию
Commander 2016 C16 · #131
Не указано
过往成焰
Напечатанный текст

你坟墓场中的每张瞬间与法术牌都获得返照异能直到回合结束。其返照费用等同于该牌的法术力费用。
返照{4}{R}（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2017 MM3 · #105
Не указано
过往成焰
Напечатанный текст

你坟墓场中的每张瞬间与法术牌都获得返照异能直到回合结束。其返照费用等同于该牌的法术力费用。
返照{4}{R}（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #350
過往成焰
Напечатанный текст

你墳墓場中的每張瞬間與巫術牌都獲得返照異能直到回合結束。其返照費用等同於該牌的魔法力費用。
返照{4}{R}（你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其返照費用，然後將它放逐。）

Посмотреть печатную версию
过往成焰
Напечатанный текст

你坟墓场中的每张瞬间与法术牌都获得返照异能直到回合结束。其返照费用等同于该牌的法术力费用。
返照{4}{R}（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 过往成焰 Innistrad (ISD) #155
ZHT 過往成焰 Innistrad (ISD) #155
ZHS 过往成焰 Commander 2016 (C16) #131
ZHS 过往成焰 Modern Masters 2017 (MM3) #105
ZHS 过往成焰 Time Spiral Remastered (TSR) #350
ZHT 過往成焰 Time Spiral Remastered (TSR) #350

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

过往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
350
Редкость
Special
Художник
Anthony Jones
Выпуск

Традиционный китайский

過往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
350
Редкость
Special
Художник
Anthony Jones
Выпуск

Упрощённый китайский

过往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
105
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

过往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
131
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

过往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
155
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

過往成焰

Past in Flames

Коллекционный номер
155
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 往 Grapple with the Past 纠结过往 Общий иероглиф: 往 Reap the Past 收割過往 Общий иероглиф: 往 Confront the Past 正视过往 Общий иероглиф: 往 Wake the Past 喚醒過往 Общий иероглиф: 往 Reminisce 追忆过往 Общий иероглиф: 过 Flesh Allergy 肉身過敏 Общий иероглиф: 成 Burning Anger 怒氣成焰 Общий иероглиф: 过 Ruin in Their Wake 過境留痕 Общий иероглиф: 过 Weather the Storm 挺過風暴 Общий иероглиф: 过 Outmuscle 膂力過人 Общий иероглиф: 过 Overwhelmed Apprentice 過負學徒 Общий иероглиф: 过 Experimental Overload 實驗性過載

Другие китайские карты из этого сета

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官