Исследователь идентичности китайских карт

Outflank — 侧翼突破 / 側翼突破

Встречается в обеих письменностях

Изучите Outflank на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2019История китайских изданий
Throne of Eldraine · ELD

Обзор карты

Стоимость маны
{W}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Outflank deals damage to target attacking or blocking creature equal to the number of creatures you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Throne of Eldraine (ELD)
Первая печать на традиционном китайском языке Throne of Eldraine (ELD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Throne of Eldraine (ELD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 側翼突破
ZHS 侧翼突破

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

側翼突破

Упрощённый китайский

侧翼突破

История названий на традиционном китайском языке

  1. 側翼突破 Throne of Eldraine (ELD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 侧翼突破 Throne of Eldraine (ELD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 侧翼突破 Throne of Eldraine (ELD) #23
ZHT 側翼突破 Throne of Eldraine (ELD) #23

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

侧翼突破

Outflank

Коллекционный номер
23
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

側翼突破

Outflank

Коллекционный номер
23
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 破 Breakthrough 重大突破 Общий иероглиф: 侧 Sidewinder Sliver 側擊裂片妖 Общий иероглиф: 破 Break Through the Line 突破防线 Общий иероглиф: 侧 Spireside Infiltrator 塔側滲透者 Общий иероглиф: 破 Crash Through 全力突破 Общий иероглиф: 侧 Sidewinder Naga 側擊那伽 Общий иероглиф: 破 Charge Through 奮力突破 Общий иероглиф: 破 Sudden Breakthrough 突破進展 Общий иероглиф: 破 Inventive Iteration // Living Breakthrough 发明迭代志 // 突破具像 Общий иероглиф: 破 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Общий иероглиф: 突 Wing Commando 翔翼突击兵 Общий иероглиф: 翼 Crimson Manticore 赤色的翼狮

Другие китайские карты из этого сета

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子